新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)中의 세계 융합은 글로벌 경제 이익에 부합되는 것

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-05-26 16:00:40  | 편집 :  이매

美財政部官員:中國融入世界符合全球經濟利益

中의 세계 융합은 글로벌 경제 이익에 부합되는 것 

(자료 사진)

   美國財政部負責國際事務的副部長內森·希茨24日&&,中國融入世界經濟符合美國經濟及世界經濟利益,中美關係深化將惠及中美企業和人民。

   24일 네이던 시츠(Nathan Sheets) 미국 재무부 국제 담당 차관은 중국이 세계경제에 융합되는 것은 미국경제 및 세계경제 이익에 부합되며 중미관계 심화로 중미 기업과 민중에게 혜택이 미칠 것이라고 밝혔다.

   希茨當天在華盛頓智庫布魯金斯學會舉辦的第八輪中美戰略與經濟對話前瞻的活動上説,十幾億中國人進一步融入世界經濟將會帶來巨大創新和創意能力,不斷為未來創新提供支持,這符合美國經濟以及世界經濟的利益。

   당일 워싱턴 브레인 브루킹스 연구소에서 개최한 제8차 중미전략경제대화비전행사에서 시츠는 십몇억 중국인이 글로벌 경제에 진일보 융합된다면 거대한 혁신과 창의력을 가져다주고 미래 혁신을 위해 부단히 지지해줄 것인바 이는 미국경제 및 세계경제 이익에 부합된다고 밝혔다.

   希茨介紹,美國將在6月舉行的第八輪中美戰略與經濟對話期間與中國探討投資開放及中國經濟轉型等議題。他&&,中美正在積極推進雙邊投資協定談判,美方將投入一切資源爭取在奧巴馬政府任內完成談判。

   시츠는 오는 6월에 거행될 제8차 중미전략경제대화에서 중국과 투자 개방 및 중국 경제체제의 전환 등 의제를 연구 토론할 예정이라 지적했다. 현재 양국은 쌍방 투자 협정에 관한 협상을 적극적으로 추진하는중이며 미국은 모든 자원을 투입해 오바마 정부 재임 중에 협상을 마무리 지을 수 있도록 힘쓸 것이라고 피력했다.

   希茨&&,期待本輪中美戰略與經濟對話能夠達成堅實成果,為9月份在杭州舉行的二十國集團峰會打下基礎。

   시츠는 이번 중미전략경제대화에서 견고한 성과를 거두어 오는 9월 항저우(杭州)에서 열리게 될 G20 정상회담의 기초가 다져지길 기대한다고 덧붙였다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 華為在中美兩國同時發起對三星侵犯知識産權訴訟

- 화웨이, 中美양국서 삼성 상대 지식재산권 침해 소송 제기

- 財經觀察:外媒關注中國期貨波動 點讚監管新規

- 재경관찰: 외신, 中 선물 파동에 주목…새로운 감시관리규정에 긍정적으로 평가

010020071350000000000000011100001353905571