新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) ECB: 경영패턴의 조정은 유럽 은행업의 최대 도전

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-03-25 13:31:25  | 편집 :  이매

 歐洲央行:經營模式調整是歐洲銀行業最大挑戰

ECB: 경영패턴의 조정은 유럽 은행업의 최대 도전

(자료 사진)

   歐洲央行銀行業監管委員會主席達妮埃爾·努伊23日&&,經營模式調整是歐洲銀行業面臨的最大挑戰。

   다니엘 누이 유럽중앙은행(ECB) 감독위원회 위원장은 경영패턴 조정이 유럽 은행업이 직면한 최대 도전이라고 23일 발표했다.

   歐洲央行銀行業監管委員會當天在法蘭克福首次召開年度新聞發布會。努伊説,在持續低利率以及全球經濟疲弱、油價下行的背景下,許多投資者對歐洲銀行業調整經營模式並保持盈利的能力感到擔憂。“我們認為經營模式調整是歐洲銀行業面臨的最大挑戰。”

   ECB 은행감독위원회는 이날 프랭크퍼트에서 첫 연도 뉴스브리핑을 소집했다. 누이는 저금리 지속, 세계 경제 둔화, 유가 하락의 배경하에서 유럽 은행업의 경영패턴 조정 및 수익성 유지 능력에 대해 많은 투자자들이 우려를 느낀다고 지적하면서 "우리는 경영패턴 조정이 유럽 은행업이 직면한 최대 도전이라 인정한다"고 피력했다.

   她説,通過近幾年大幅提高資本充足率,歐洲銀行業的抗風險能力得到增強。2012年以來,歐洲銀行業一級核心資本充足率由9%提升至13%。努伊説,近期銀行股波動更多地反映出投資者對歐洲銀行業盈利能力的不確定。

   그는 근년래 자기자본비율의 대폭적인 제고를 통해 유럽 은행업의 위기관리능력도 강화되었다고 지적했다. 2012년이래, 유럽 은행업의 1급 핵심적 자기자본비율은 9%였던데서 13%로 제고됐다.근래 발생한 은행 주식 파동은 유럽 은행업 수익성 능력에 대한 투자자들의 불확정성을 더 많이 반영해준다고 누이는 지적했다.

   2014年11月,歐元區銀行業單一監管機制正式啟動。自此,歐洲央行全面承擔歐元區銀行業單一監管職能,直接監管歐元區最主要的129家銀行,這些銀行佔歐元區銀行業總資産的82%。

   2014년 11월, 유로존 은행업의 단일성 감독 관리 메커니즘이 정식 출범되었다. 이로써 유로존 은행업의 단일성 감독 관리 기능을 전면 책임진 ECB는 유로존에서 가장 주요한 129개 은행을 직접적으로 감독관리하게 되었다.이 은행들은 유로존 은행업 총자산에서 82%를 차지한다.

   

중국어 뉴스 더 보기:

- 調查指香港每124人中有1位千萬富翁

- 조사: 홍콩 124명중 1명이 천만부호

- 好好喝水並不難 白開水最佳

- 좋은 식수법 어렵지 않다... 끓인 물이 최고

010020071350000000000000011100001352226961