新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 호주 과학자 우주 ‘지혜로운 생명체’가 보낸 신호 의심

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 한국어판 | 2015-12-07 14:40:06  | 편집 :  왕범

   澳科學家收到疑似來自太空“智慧生命”的信號

   호주 과학자 우주 ‘지혜로운 생명체’가 보낸 신호 의심

(자료 사진)

   據澳洲網消息,澳研究人員日前收到一組奇怪的信號,被指可能來自太空。

   호주망에 따르면 최근 호주 연구진이 이상한 신호를 받았는 데 이 신호는 우주에서 왔을 가능성이 있다고 한다.

   這些奇怪的信號是澳大利亞斯威本科技大學的研究人員借助天文望遠鏡收到的。由於信號來自太空,加之信號複雜,雖然研究人員正在“破譯”,但已有分析認為信號來自太空的智慧生物。

   이 이상한 신호는 호주 스윈번공과대학교 연구진이 천체 망원경을 빌어 받았다고 한다. 이 신호는 우주에서 온데다가 또 신호가 복잡해 비록 연구진이 해독하고 있지만 초보적으로 우주의 지혜로운 생물체가 이 신호를 보냈다고 여긴다.

   傳統觀點以美國巴爾的摩太空望遠鏡科學研究所研究人員最為典型,認為超過90%的類地行星還根本沒有出現生命存在的特徵。但是據,在銀河系中應有大約10億行星適合孕育生命,而在整個宇宙中適合孕育生命的行星甚至還要多1000億倍。因此,自2015年10月起,一些天文學家們開始探索位於天鵝座和天琴座星群中的天體是否有文明存在。

   미국 볼티모어 우주망원경 과학연구소의 연구진은 관점이 가장 전통적인 데, 그들은90%가 넘는 지구형 행성에서는 여태껏 생명체가 존재한다는 특징이 나타난 적이 없다고 여기고 있다. 하지만 추계에 의하면 은하계 중 약 10억 개의 행성이 생명체 성장에 적합한 데 전체 우주에서 생명체 성장에 적합한 행성은 심지어 은하계보다 1000억 배 더 많다. 그리하여 2015년10월 부터 일부 천문학자들은 백조자리와 거문고자리의 성군에 위치한 천체에 문명이 존재하는 지에 대한 탐구를 시작했다.

   目前,研究人員計劃確定發出這些奇怪信號的確切位置,目前僅能夠確定,信號發出的位置處於距離地球數十億光年的地方。

   현재, 연구진은 이 이상한 신호를 보낸 정확한 위치를 확인하려고 계획 중이다. 지금은 신호를 보낸 위치가 지구와 수십억광년이나 떨어진 곳에 있다는 것만 확인할 수 있다. (번역/실습생 김해연)

 

뉴스 번역 더보기:

- 澳研究:闌尾或有助於增強癌症患者免疫系統

(뉴스 번역) 맹장 암환자 면역기능 향상에 도움 줄 수도

- 北京某小學一年級新生竟有近六成近視眼

(뉴스 번역) 북경 모 소학교 1학년 신입생들 중 60%가 근시

010020071350000000000000011103501348925151