韓國民眾體驗中國“古琴”藝術魅力

　　新華網首爾10月25日電（記者 田明）為深化中韓兩國文化機構和藝術團體之間的交流與合作，增進兩國國民的相互理解，由首爾中國文化中心聯合中外文化交流中心主辦，中日韓三國合作秘書處、韓國國立亞洲文化殿堂和延世大學承辦的“琴歌雅韻——與民樂經典近距離”活動日前在韓國舉行。

　　10月22日，在位于韓國首爾的中日韓三國合作秘書處，中國藝術家（左一）同來自韓國、日本的藝術家一道演奏各國傳統樂器。（首爾中國文化中心供圖）

　　演出于21日至23日期間，先後在韓國國立亞洲文化殿堂、中日韓三國合作秘書處、延世大學與觀眾見面。韓國外交部第一次官趙顯、中日韓三國合作秘書處秘書長李鐘憲、中國駐韓國大使邱國洪、韓國中國研究院院長金鉉哲等中韓各界人士逾300人出席並觀看。

　　據主辦方介紹，演出將《詩經》《紅樓夢》《牡丹亭》等中國古典名著中的《流水》《枉凝眉》《葬花吟》等經典曲譜重新改編修訂，對內容進行文化釋讀，利用琴、瑟、笛、簫等中國傳統樂器，以“琴歌”形式演唱。

　　演出力求用文化表達中國精神，用藝術演繹中國形象，將靜態文學作品搬上動態的聲樂舞臺，讓觀眾在聆聽每一首琴歌之時，既有理性上的文化認知，又有感性上的藝術體驗，賦予古琴這一古老藝術以嶄新生命力和時代韻味。

　　中國駐韓國大使館文化參贊、首爾中國文化中心主任張中華對記者表示，古琴藝術是中國古代精神文化在音樂方面的形象體現。本次演出借中國古琴傳遞情感、交流藝術，讓大家在樂聲中共用中華文化之美。相信演出將為增進中韓兩國人民之間的理解和友誼，推動兩國關係發展作出貢獻。