韓國留學生“不愛學習”?
曹 林[知名時事評論員]
隨著中韓民間交往的日益緊密與頻繁,申請來中國大學讀書的韓國留學生越來越多。我在幾所大學任教,從北大到清華,常常在校園內看到很多來自韓國的留學生,特徵非常明顯,打扮很時尚流行,色彩鮮艷的鴨舌帽,三五成群地走在一起,在人群裏顯得非常顯眼,一眼能看出韓國范兒。不過,韓國留學生在中國老師和學生眼中的印象並不太好,中國的互聯網上充斥著對韓國留學生“不愛學習”的調侃。
比如浙江一所大學的老師批評韓國留學生:課上講期末考試的復習范圍。幾個韓國留學生竟然氣勢洶洶地跑上來,要求開卷、要求帶電子詞典,等等。我再三解釋,並説明留學生的評分標準會適當放寬。他們仍然不依不饒,聲色俱厲地叫:“我們不是中國學生,我們做不來。”我終于怒了:“你們是來拿中國的學位的,不是嗎?”沒見過這麼囂張無禮的學生。
我在北京大學新聞學院教授新聞評論課程,每次班上都有韓國留學生,他們習慣幾個人坐在最後一排,習慣上課時戴著耳機聽音樂,習慣遲到、早退和蹺課,上課也不積極參與討論問題。當然,更不愛與班上的中國學生一起交流。最後的考試,很少有得到“優秀”的。
韓國來中國留學的年輕人,當然有很多優秀的,班上也有非常認真的學生。不過總體印象卻並不怎麼好。與幾個韓國學生交流過,可能有以下幾個原因:
其一,語言上的障礙,韓國學生的英語都很好,但中文多不太好。在他們看來,中國非常好,中國人也好,但中國的漢字太難學了。而中國大學的教學,很少會照顧到韓國學生,不會用韓語,也很少用英語,都是用漢語,他們的學習就有了障礙。上課聽不懂,不如就聽音樂,或者蹺課了,得過且過。
其二,可能跟韓國學生的封閉有一定關係。韓國學生多喜歡抱團,形成一個小圈子,一起玩兒一起上課,而不願跟圈子外的中國學生交流。中國也是一個內斂的民族,兩個很保守的民族的學生碰到一起,很容易形成兩個不相往來的圈子。
其三,可能跟中韓對“好學生”的評價差異有一定關係。中國傳統價值觀對好學生的要求是,好好上課,好好聽話。更多受到西方教育影響的韓國,可能在這方面與中國並不一樣。于是,愛玩兒的韓國留學生,就被當成了“貪玩不愛學習”。曹林