閩劇經典劇目《荔枝換絳桃》。新華網 肖和勇 攝
新華網福州6月17日電（蔣巧玲）仲夏時節的午後，恰逢陣雨初歇。福州煙&山上，具有164年歷史的美國駐福州領事館舊址，綠樹掩映，妙音繞梁——一場由傳統閩劇與流行音樂融合碰撞的實驗性小劇場演出，在這裡拉開序幕。
它由福州市倉山區文化旅游投資集團有限公司發起、策劃，並由從事流行音樂、熱心傳統文化傳承的年輕人和閩劇專業教師等擔綱執行，歷時一年多打造，於16日首次在煙&山美國駐福州領事館舊址內呈現。它是傳統閩劇尋求破圈、實現跨界融合的創新探索，也是文物古建築活化利用的一次有益嘗試。
閩劇唱腔與通俗唱法同&演繹歌曲《聲聲慢》。新華網 肖和勇 攝
“憑窗望樓前，隔岸荔枝熟”“一點溫存三生暖，幾多恩情感念深”……下午3時許，閩劇經典劇目《荔枝換絳桃》首先登場。水袖起落之間，閨門旦和小生的情緒張力拉滿，配上字幕旁白，劇情悲喜直抵觀眾。
“你是一樹一樹的花開，是燕在梁間呢喃，你是愛，是暖，是希望，你是人間的四月天”，當林徽因的詩句與閩劇《彌陀寺》唱段在舞&上“相遇”，流行歌曲的通俗唱法又賦予了傳統戲曲新的意境，清新的曲風引來了共鳴的掌聲。
“我好像第一次聽懂了閩劇。”前來觀看演出的青年插畫師李紅意外又欣喜，“原來閩劇還可以這樣表現，他們真的在用一種很新的方式，讓年輕人了解戲曲之美。”
兩位年輕觀眾上&體驗學習舞水袖。新華網 肖和勇 攝
“我在2023年春晚中欣賞到《百鳥歸巢》這首曲目時，驚覺南音古韻和流行音樂結合竟然這麼酷、這麼潮。此後，我就在不斷思考，閩劇如何融合創新，才能讓更多年輕人看見它、感受它、愛上它。”這場跨界演繹的導演徐暄説，主創們在編曲上做了許多大膽的嘗試，還引入了閩劇舞水袖、福州童謠現場教學等互動環節，有效拉近了傳統戲曲與觀眾的距離。“未來我們還會探索‘戲曲+搖滾’‘戲曲+RAP’‘戲曲+布魯斯’等多種形式，不斷在表演形式上推陳出新，讓年輕人感受閩劇藝術的魅力。”
一個半小時的演出落幕後，主創人員馬不停蹄地聚首在小劇場內，他們迫切需要一場討論，來對演出進行復盤。劇目主創、閩江師範高等專科學校戲曲教師林特擔綱了《你是人間的四月天》《聲聲慢》等多個融合劇目的演繹。“《聲聲慢》這首流行歌曲，今天先融入了一點戲腔的唱法，接下來可能還要加入福州話的唸白，但是流行歌曲的字音和福州話的字音並不一樣，還需要做一些調整。”林特説。
同為劇目主創的歌手、樂隊主唱吳張盛點頭認同。他説，為了讓《彌陀寺》這首傳統閩劇更好地和《你是人間的四月天》詩句融合，編曲加入了鋼琴彈奏、鼓點等元素，讓劇目變得更活潑、更新潮。“閩劇的曲調相對比較平，加入流行音樂會讓它更有起伏感、衝擊力，後期我們還要嘗試更多元化的結合，打破年輕人對閩劇的刻板印象。”
傳統閩劇《彌陀寺》和林徽因詩作《你是人間的四月天》融合演繹。新華網 肖和勇 攝
這一場融合新老藝術的輕劇場，只是這群年輕人探索閩劇融合創新的第一步。福州市倉山區文化旅游投資集團有限公司董事長兼總經理黃清雲説：“除了時下這種受年輕群體喜愛的小劇場表演，我們的劇目還要走上街頭，到煙&山的商業街區進行公益演出，此後再回到小劇場內以周末常態化演繹的形式，吸引更多年輕人的參與。”
事實上，作為被譽為“萬國建築博物館”、見證福州近現代外交和商業發展史的歷史風貌區，煙&山上的古建築也需要打造年輕態、時尚化的IP來實現活化利用。美國駐福州領事館舊址是煙&山領事館建築中最具有代表性的建築之一，也是保存最為完好的一座建築，其活化利用具有樣板意義。
“如果我們能將這個輕劇場打造成吸引年輕人的劇場，這座百年古建築就能源源不斷地傳出閩劇與流行音樂的融合新‘聲’。”黃清雲認為，古建築活化利用、傳統文化煥新，二者的融合和“雙向奔赴”，是煙&山歷史風貌區保護和文旅經濟持續發展的重要路徑之一。懷着這樣的信心和期待，她希望和有志於助力傳統文化煥新的年輕人一起，在這片承載歷史、連接未來的詩意街區做更多探索和實踐。
閩劇《愛廬之戀》選段。 新華網 肖和勇 攝
