新華網北京6月27日電（記者趙旭、王琦）由北京外國語大學國際中國文化研究院主辦的“中國戲曲在海外”研討會日前在線上成功舉辦。來自國內外35所高校及科研院所的70多位專家、學者及青年學子，以全球視野探討了中國戲曲在海外的流播、譯介與影響。

　　據介紹，該研討會共設立兩組主旨發言以及五個分會場，來自北京大學、中國人民大學、中央戲劇學院、中國藝術研究院、上海戲劇學院、中國傳媒大學、北京語言大學、山東師範大學、武漢大學、暨南大學、福建師範大學、中國戲曲學院、對外經貿大學、俄羅斯聖彼得堡國立大學、國家圖書館、梅蘭芳紀念館等單位的與會人員，就相關話題展開深入探討。

　　北京外國語大學科研處處長陶家俊&&，研討會對中外戲劇文化交流具有重要學術價值。上海戲劇學院教授宮寶榮&&，中國當代文化對國外的一些戲劇創作也有着重要影響，“中國戲曲海外傳播的研究非常必要”。

　　梅蘭芳紀念館館長劉禎、北京大學研究員張冰、中國藝術研究院研究員秦華生等從梅蘭芳海外文獻的整理等角度，對梅蘭芳在中國戲曲海外傳播中的作用進行了探討；北京語言大學比較文學研究所所長陳戎女以戲曲版《俄狄浦斯王》為例，討論了跨文化戲曲的改編模式與融合；中國傳媒大學藝術研究院常務副院長王廷信等分析了中國戲曲在海外的傳播與流佈等。

　　北京外國語大學國際中國文化研究院院長梁燕説，作為“中國戲曲的海外”系列研討會之一，本次研討會在全球範圍內考察海外中國戲曲研究及中外戲劇的互動關係，從本體研究轉向海外影響研究，為傳統的戲曲研究帶來新的研究方法和視角。

【糾錯】

責任編輯： 劉品彤