:
重慶市渝中區、中國內陸部開放の新たな拠點目指す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-07 08:29:08 | 新華社 | 編集: 許蕓潁

 【新華網重慶1月7日】中國重慶市渝中區の嘉陵江沿いにある化竜橋エリアでは現在、超高層ビルの建設が急ピッチで進められている。建物の外側には「重慶國際ビジネス區」「陸海國際センター」などの文字が掲げられ、全體の高さの&&も、工事の進捗狀況に応じて更新されている。昨年12月23日に開催された「重慶國際ビジネス區・陸海國際センタープロジェクトローンチセレモニー」では、不動産大手萬科集団の祝九勝(しゅく・きゅうしょう)総裁兼最高経営責任者(CEO)が、「陸海國際センター」プロジェクトは同日時點で68階まで建設が進み、高さは310メートルに達しており、2021年に最上部まで完成する予定だと述べた。 

 セレモニー會場で調印された二つの戦略的提攜協定によると、渝中區は同集団と提攜し、重慶國際ビジネス區の新たな開発を正式に始動する。うち、今後の中心的なビジネス施設となる「陸海國際センター」は、「西部陸海新ルート」など戦略上のチャンスを通じ、対外開放と現代サービス業の発展にハイエンドな資源を誘致、統合する。この高さ458メートルの新たなランドマークは、同市政府口岸(通関地)・物流弁公室が同集団と共同で建設する「西部陸海新ルート物流本部基地」ともなる。

 渝中區は同市の金融、商業・貿易の中心で、市全體の6分の1を佔める1300社余りの外資企業が同區に集中している。また、143社の世界トップ500社企業が同區に集まっており、これは全市の半分を佔める。そして、12の在重慶外國領事館もここに置かれている。 

 化竜橋エリアは2004年から舊市街の改造を始め、十數年にわたる開発と建設を経て、ビジネスセンター、ファッション・レジャー施設、川に囲まれた自然景観、商業施設群、高級住宅が一體化した重慶國際ビジネス區に生まれ変わった。今では多くの世界のトップ500社企業や各分野の大手企業がここに入居し、國際ビジネスと総部経済(ある地區が獨自のリソースを持ち、企業の管理、投資、研究開発部門などを誘致してクラスター形成を推進し、地域発展を目指す経済形態)を融合した産業構造が形成されている。(記者/邵以南)

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

重慶市渝中區、中國內陸部開放の新たな拠點目指す

新華網日本語 2021-01-07 08:29:08

 【新華網重慶1月7日】中國重慶市渝中區の嘉陵江沿いにある化竜橋エリアでは現在、超高層ビルの建設が急ピッチで進められている。建物の外側には「重慶國際ビジネス區」「陸海國際センター」などの文字が掲げられ、全體の高さの&&も、工事の進捗狀況に応じて更新されている。昨年12月23日に開催された「重慶國際ビジネス區・陸海國際センタープロジェクトローンチセレモニー」では、不動産大手萬科集団の祝九勝(しゅく・きゅうしょう)総裁兼最高経営責任者(CEO)が、「陸海國際センター」プロジェクトは同日時點で68階まで建設が進み、高さは310メートルに達しており、2021年に最上部まで完成する予定だと述べた。 

 セレモニー會場で調印された二つの戦略的提攜協定によると、渝中區は同集団と提攜し、重慶國際ビジネス區の新たな開発を正式に始動する。うち、今後の中心的なビジネス施設となる「陸海國際センター」は、「西部陸海新ルート」など戦略上のチャンスを通じ、対外開放と現代サービス業の発展にハイエンドな資源を誘致、統合する。この高さ458メートルの新たなランドマークは、同市政府口岸(通関地)・物流弁公室が同集団と共同で建設する「西部陸海新ルート物流本部基地」ともなる。

 渝中區は同市の金融、商業・貿易の中心で、市全體の6分の1を佔める1300社余りの外資企業が同區に集中している。また、143社の世界トップ500社企業が同區に集まっており、これは全市の半分を佔める。そして、12の在重慶外國領事館もここに置かれている。 

 化竜橋エリアは2004年から舊市街の改造を始め、十數年にわたる開発と建設を経て、ビジネスセンター、ファッション・レジャー施設、川に囲まれた自然景観、商業施設群、高級住宅が一體化した重慶國際ビジネス區に生まれ変わった。今では多くの世界のトップ500社企業や各分野の大手企業がここに入居し、國際ビジネスと総部経済(ある地區が獨自のリソースを持ち、企業の管理、投資、研究開発部門などを誘致してクラスター形成を推進し、地域発展を目指す経済形態)を融合した産業構造が形成されている。(記者/邵以南)

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100001396473631