:
獨佔取材:習近平國家主席の訪仏は両國の友情を深める ビルパン元仏首相
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-03-25 15:00:29 | 新華社 | 編集: 郭丹

【新華社パリ3月25日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は、フランスのマクロン大統領の招きに応じ、同國を公式訪問する。ドミニク・ド・ビルパン元首相はこのほど、パリで新華社の獨佔取材に応じ、習近平氏の今回の訪問は中國とフランスの國交樹立55周年と重なるもので、その意義は非常に大きく、両國間の長い歴史を持つ誠実で固い友情は必ずや深まるだろうと語った。

ビルパン氏は次のように表明した。フランスと中國の往來の歴史は古く、文化面で互いに影響し合い、認め合っている。1964年にフランスと中國が正式に外交関係を樹立したことは、両國が互いに親しみを持ち、互いに理解し合っていることを象徴している。また、両國は重要な國際問題において常に協力し、広範な共通認識に達してきた。近年はハイレベルな交流が頻繁に行われている。「在任期間中、私は幸いなことに両國関係の深化に努めることができた。特に2004年、両國が二國間関係を全面的戦略パートナーシップに格上げするという歴史的瞬間に立ち會うことができた」とビルパン氏が振り返った。

ここ數年、ビルパン氏は何度も中國を訪れ、さまざまな面から中國の発展ぶりを実感しており、改革開放以來に中國の経済発展が得た成果は驚くべきものだと指摘。また、中國は積極的に國際的事務に関與し、すでに世界平和を維持する重要な力になっているとの見方を示した。さらに、中國は文化大國であり、中國のデジタルテクノロジー分野における実力と世界の蕓術市場で拡大し続ける影響力は、中國のソフトパワーを大きく向上させたと述べた。

ビルパン氏は、現在世界における孤立主義と一國主義は深刻化しており、それが國際社會の自由貿易、文化、核不拡散などの分野における協力の成果を弱め、損ねているとの認識を示し、「われわれは多國間主義を支持するという強力なシグナルを発する必要がある」と呼び掛けた。

さらに、フランスと中國の両國はグローバル・ガバナンス問題で一致した理念を持っているとし、國連安全保障理事會の常任理事國として、両國は重要な國際問題の多國間協力、世界平和の維持、発展の促進方面について共通の責任を擔っていると強調した。

「現在の國際環境は緊張と不信感に満ちている。フランスと中國が直面する課題は非常に大きい」とするビルパン氏は、こうした背景の下で、フランスと中國の共通の責任は、両國の安定と豊富な協力モデルを深化させることだとし、そのために雙方は未來に目を向け、両國の友情を絶えず深化させ、刷新することが必要だとの見解を示した。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事

習近平主席、マクロン仏大統領と會見

習近平主席、ニース到着 モナコ公式訪問へ

習近平主席、モナコのアルベール2世公と會談

新華網日本語

獨佔取材:習近平國家主席の訪仏は両國の友情を深める ビルパン元仏首相

新華網日本語 2019-03-25 15:00:29

【新華社パリ3月25日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は、フランスのマクロン大統領の招きに応じ、同國を公式訪問する。ドミニク・ド・ビルパン元首相はこのほど、パリで新華社の獨佔取材に応じ、習近平氏の今回の訪問は中國とフランスの國交樹立55周年と重なるもので、その意義は非常に大きく、両國間の長い歴史を持つ誠実で固い友情は必ずや深まるだろうと語った。

ビルパン氏は次のように表明した。フランスと中國の往來の歴史は古く、文化面で互いに影響し合い、認め合っている。1964年にフランスと中國が正式に外交関係を樹立したことは、両國が互いに親しみを持ち、互いに理解し合っていることを象徴している。また、両國は重要な國際問題において常に協力し、広範な共通認識に達してきた。近年はハイレベルな交流が頻繁に行われている。「在任期間中、私は幸いなことに両國関係の深化に努めることができた。特に2004年、両國が二國間関係を全面的戦略パートナーシップに格上げするという歴史的瞬間に立ち會うことができた」とビルパン氏が振り返った。

ここ數年、ビルパン氏は何度も中國を訪れ、さまざまな面から中國の発展ぶりを実感しており、改革開放以來に中國の経済発展が得た成果は驚くべきものだと指摘。また、中國は積極的に國際的事務に関與し、すでに世界平和を維持する重要な力になっているとの見方を示した。さらに、中國は文化大國であり、中國のデジタルテクノロジー分野における実力と世界の蕓術市場で拡大し続ける影響力は、中國のソフトパワーを大きく向上させたと述べた。

ビルパン氏は、現在世界における孤立主義と一國主義は深刻化しており、それが國際社會の自由貿易、文化、核不拡散などの分野における協力の成果を弱め、損ねているとの認識を示し、「われわれは多國間主義を支持するという強力なシグナルを発する必要がある」と呼び掛けた。

さらに、フランスと中國の両國はグローバル・ガバナンス問題で一致した理念を持っているとし、國連安全保障理事會の常任理事國として、両國は重要な國際問題の多國間協力、世界平和の維持、発展の促進方面について共通の責任を擔っていると強調した。

「現在の國際環境は緊張と不信感に満ちている。フランスと中國が直面する課題は非常に大きい」とするビルパン氏は、こうした背景の下で、フランスと中國の共通の責任は、両國の安定と豊富な協力モデルを深化させることだとし、そのために雙方は未來に目を向け、両國の友情を絶えず深化させ、刷新することが必要だとの見解を示した。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事

習近平主席、マクロン仏大統領と會見

習近平主席、ニース到着 モナコ公式訪問へ

習近平主席、モナコのアルベール2世公と會談

010020030360000000000000011100531379221191