:
キャノン、中國西部國際博覧會に初參加へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-09-03 22:28:54 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社成都9月3日】キャノンの中國法人、佳能(中國)有限公司の南西地域首席代表、田村航氏は8月31日、四川省成都市で、間もなく市內で開かれる第17回中國西部國際博覧會に同社が出展予定であることを明らかにした。中國の國家レベルの総合博覧會への出展は初めてだという。

  田村氏は「今年の博覧會にとても期待している。中國のビジネス向け市場へ參入するとても良い機會だ」と述べた。

  同社は今回の博覧會で業務用の映像製品とセキュリティー製品を重點的に出展する。田村氏は、同社の業務向けと個人向けの比率は世界的には7対3だが、中國市場では比率が逆になっていると指摘。西南市場では今後5年間でこの比率を1対1に書き換えていく意向を示した。

  田村氏は「中國に進出してから20年間、一貫してカメラを主力商品としてきた。數年前からはB2B(企業間取引)へのモデルチェンジを提唱してきたが、正式に実施されるのは今年から」と述べ、成都市や重慶市には多くの大企業が集中しており、同社の西南地域でのビジネス向けの市場の潛在力は大きいとの見方を示した。同社の西南市場の売上でオンライン販売が佔める割合は10%にすぎず、今後はオンライン販売と直販に力をいれていくという。

  同博覧會は「一帯一路」構想と西部大開発の推進を目的とした國家級國際総合博覧會として、2000年の創設以來、すでに16回開催されている。今回の博覧會の展示総面積は約26萬平方メートルで、來場者と出展者合わせて6萬人を見込んでいる。うち、2萬人は海外からの參加だという。(記者/王迪)

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國グルメ祭、參加者數は延べ600萬人

「海洋牧場」、豊漁の季節を迎える 浙江省溫州市

新華網日本語

キャノン、中國西部國際博覧會に初參加へ

新華網日本語 2018-09-03 22:28:54

  【新華社成都9月3日】キャノンの中國法人、佳能(中國)有限公司の南西地域首席代表、田村航氏は8月31日、四川省成都市で、間もなく市內で開かれる第17回中國西部國際博覧會に同社が出展予定であることを明らかにした。中國の國家レベルの総合博覧會への出展は初めてだという。

  田村氏は「今年の博覧會にとても期待している。中國のビジネス向け市場へ參入するとても良い機會だ」と述べた。

  同社は今回の博覧會で業務用の映像製品とセキュリティー製品を重點的に出展する。田村氏は、同社の業務向けと個人向けの比率は世界的には7対3だが、中國市場では比率が逆になっていると指摘。西南市場では今後5年間でこの比率を1対1に書き換えていく意向を示した。

  田村氏は「中國に進出してから20年間、一貫してカメラを主力商品としてきた。數年前からはB2B(企業間取引)へのモデルチェンジを提唱してきたが、正式に実施されるのは今年から」と述べ、成都市や重慶市には多くの大企業が集中しており、同社の西南地域でのビジネス向けの市場の潛在力は大きいとの見方を示した。同社の西南市場の売上でオンライン販売が佔める割合は10%にすぎず、今後はオンライン販売と直販に力をいれていくという。

  同博覧會は「一帯一路」構想と西部大開発の推進を目的とした國家級國際総合博覧會として、2000年の創設以來、すでに16回開催されている。今回の博覧會の展示総面積は約26萬平方メートルで、來場者と出展者合わせて6萬人を見込んでいる。うち、2萬人は海外からの參加だという。(記者/王迪)

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國グルメ祭、參加者數は延べ600萬人

「海洋牧場」、豊漁の季節を迎える 浙江省溫州市

010020030360000000000000011100441374419241