:
【映像】親しい家族
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-09-01 08:44:17 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社北京9月1日】アフリカってどんなところ?

  習近平(しゅう・きんぺい)國家主席と共にアフリカに行ってみよう。習近平主席は2013年の中國國家主席就任時と今年の國家主席再選時、いずれもアフリカを最初の訪問地に選んだ。5年余りの間、習近平主席はアフリカ大陸を4回訪れ、8カ國を訪問。遠路はるばる親しい友を訪ね、友情と希望の種をまいてきた。

  ▽信頼できる友

  習近平主席は首脳外交によって中國・アフリカ協力を導き、自らの努力と実行によって、アフリカに対する「真、実、親、誠」(注)の政策理念と正しい「義利観」(道義と利益の関係を正しく処理する考え方)を実踐してきた。

  習近平主席は2013年3月、霧雨の降る中、タンザニアの中國人専門家共同墓地を訪れ故人をしのんだ。タンザン鉄道の建設支援のため、60人余りの中國人労働者がアフリカの大地で永眠した。

  杜堅(とけん)氏は1969年からタンザン鉄道のために18年間働いた。

  第10~12期タンザン鉄道専門家グループリーダー、通訳 杜堅氏

  當時、延べ5萬人余りの工事技術者が派遣され、彼らは自然と闘い、血と汗を流して、中國とアフリカの人點の友情のためにできる限り貢獻した。

  中國とアフリカは遠く離れているが、親しい友や家族であり。肌の色は異なるが、苦難を共にしてきた。60年余りにわたって、互いに見守り助け合い、兄弟のような友情を築いてきた。

 

  ▽誠実なパートナー

  2年にわたる中國の建設支援によって、一面の沼地がアフリカ初の近代的なレスリング競技場に鮮やかに生まれ変わった。今年7月、習近平主席はセネガルのマッキ・サル大統領と共に、この引き渡し式に出席した。

  セネガルの少年 ムスタファ・ワゲさん

  私はムスタファ・ワゲです。私には趣味がたくさんあり、その一つがレスリングです。今回初めてこのレスリング競技場でレスリングをしました。

  中國が建設を請け負ったモンバサ-ナイロビ鉄道は、ケニアの「世紀の工事」と呼ばれ、3萬人以上のケニア人がここで夢を膨らませている。

  モンバサ-ナイロビ鉄道第1プロジェクト経理部現場エンジニア ワンジクさん

  私は女性ですが、男性が主流の業界で仕事を見つけるのは確かに簡単ではありません。この鉄道は私たちの國と周辺國家に大きな発展をもたらすでしょう。

  「志合者不以山海為遠」志を同じくする者は、山や海を隔てようともそれを遠いと思わない。中國とアフリカは「一帯一路」の夢を築く。協力の強い響きを奏で、夢の旅を開始し、時代を先導していく。

 

  ▽家族のように仲良く

  マリアさんは中國語を話し、中國の歌を歌い、さらに溫かい心を持っている。

  中國在住の著名なアフリカ人歌手 マリアさん

  2008年5月の汶川地震の時、私はミス・ワールド大會のためにシエラレオネに戻らなければなりませんでした。でも私は大統領に「すみません、許してください。私はあなた方と一緒に行くことはできません。四川に行って、ボランティアをしなければならないので」と言いました。現地での2カ月間、5、6人の子どもたちに資金援助しました。

  ウェイク氏は中國で長年、醫學を學んだ後、祖國カメルーンに戻って醫師となり、中國人の妻と結婚。3人のかわいい子どもをもうけた。

  カメルーンの産婦人科専門醫 ウェイク氏

  中國は今では完全に私の第二の故郷です。私にとても溫かい家庭を與えてくれました。

  中國とアフリカはずっと運命共同體だ。共通の歴史的境遇や共通の奮闘の歴史が、雙方の人點に深い友情を築いてきた。

  (注)「真、実、親、誠」とは、習近平主席が2013年3月25日にタンザニア首都ダルエスサラームのニエレレ國際會議センターで行った演説で提唱した中國・アフリカ関係と中國の対アフリカ政策の理念。▽真:中國はアフリカを真の友とみなす▽実:中國のアフリカ協力は理念だけでなく実踐も伴う▽親:中國人民とアフリカ人民は生來の親近感があり、対話や実務協力を通じ互いの心を共鳴させることができる▽誠:中國は誠実な態度で中國・アフリカ関係に向き合い問題を解決する。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

FOCAC北京サミット、中國·アンゴラ協力の質·効率を向上 崔愛民駐アンゴラ中國大使

010020030360000000000000011100441374350671