:
中國とアラブの互恵協力と共同発展の前途は洋點 中國の専門家
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-11 08:25:02 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京7月11日】中國・アラブ諸國協力フォーラム第8回閣僚級會議が10日、北京で開かれた。同フォーラムは中國とアラブ諸國全體の外交における重要なプラットフォームで、2004年の発足から14年間で、中國とアラブ諸國の貿易額は4倍以上、中國の対アラブ投資は6倍、中國のアラブ諸國での請負工事の新規契約額は7倍増えた。また、アラブ諸國の孔子學院と孔子教室は16カ所に増え、中國とアラブ諸國間の姉妹都市は26組となった。

 かつて中國人民外交學會副會長や駐アラブ首長國連邦中國大使、駐ヨルダン中國大使を務めた劉寶萊氏は、同フォーラムが2004年の発足以降、急速に成長し、目覚ましい成果を上げたと表明。中國とアラブ諸國が14年間にわたる共同努力を経て、同フォーラムが構築した枠組みとメカニズムを徐點に改善し、経済貿易協力を強力に推進して成果を上げただけでなく、雙方の文化交流の積極性を効果的に高めたと評価した。

 中國とアラブ諸國の今後の協力について、上海外國語大學中東研究所の孫徳剛副所長は、雙方の互恵協力が核心的利益を尊重し合い、平等で友好的な協議を基本としており、イデオロギーや政治制度の違いを既に超越していると表明。雙方が「一帯一路」を共に構築する仲の良い兄弟であり、國政運営の経験を共有する良き友人であり、グローバルガバナンスに參加する良きパートナーであると述べ、將來的にも雙方の互恵協力の前途は洋點との考えを示した。

 歴史上、陸上シルクロードでも海上シルクロードでも、アラブ地域は全て重要な接続點であり、ひいては直接の目的地だった。古代シルクロードが徐點に作られていく過程で、アラブ人は一貫して重要な參加者であり推進者であった。今日、中國とアラブ諸國の協力は更に多くのチャンスに面しており、雙方は新たな歴史的高みに立ち、かつての「シルクロード」の足跡を辿りながら、人類運命共同體構築の新たな道のりを、再び帆を揚げて航行していくだろう。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1回中國·アフリカ國防事務安全保障フォーラム閉幕

中國·アラブ諸國の協力推進に期待 LASのザキー副事務局長

新華網日本語

中國とアラブの互恵協力と共同発展の前途は洋點 中國の専門家

新華網日本語 2018-07-11 08:25:02

  【新華社北京7月11日】中國・アラブ諸國協力フォーラム第8回閣僚級會議が10日、北京で開かれた。同フォーラムは中國とアラブ諸國全體の外交における重要なプラットフォームで、2004年の発足から14年間で、中國とアラブ諸國の貿易額は4倍以上、中國の対アラブ投資は6倍、中國のアラブ諸國での請負工事の新規契約額は7倍増えた。また、アラブ諸國の孔子學院と孔子教室は16カ所に増え、中國とアラブ諸國間の姉妹都市は26組となった。

 かつて中國人民外交學會副會長や駐アラブ首長國連邦中國大使、駐ヨルダン中國大使を務めた劉寶萊氏は、同フォーラムが2004年の発足以降、急速に成長し、目覚ましい成果を上げたと表明。中國とアラブ諸國が14年間にわたる共同努力を経て、同フォーラムが構築した枠組みとメカニズムを徐點に改善し、経済貿易協力を強力に推進して成果を上げただけでなく、雙方の文化交流の積極性を効果的に高めたと評価した。

 中國とアラブ諸國の今後の協力について、上海外國語大學中東研究所の孫徳剛副所長は、雙方の互恵協力が核心的利益を尊重し合い、平等で友好的な協議を基本としており、イデオロギーや政治制度の違いを既に超越していると表明。雙方が「一帯一路」を共に構築する仲の良い兄弟であり、國政運営の経験を共有する良き友人であり、グローバルガバナンスに參加する良きパートナーであると述べ、將來的にも雙方の互恵協力の前途は洋點との考えを示した。

 歴史上、陸上シルクロードでも海上シルクロードでも、アラブ地域は全て重要な接続點であり、ひいては直接の目的地だった。古代シルクロードが徐點に作られていく過程で、アラブ人は一貫して重要な參加者であり推進者であった。今日、中國とアラブ諸國の協力は更に多くのチャンスに面しており、雙方は新たな歴史的高みに立ち、かつての「シルクロード」の足跡を辿りながら、人類運命共同體構築の新たな道のりを、再び帆を揚げて航行していくだろう。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第1回中國·アフリカ國防事務安全保障フォーラム閉幕

中國·アラブ諸國の協力推進に期待 LASのザキー副事務局長

010020030360000000000000011100381373157791