:
四川航空8633便乗員に「中國民航英雄クルー」稱號授與
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-06-12 08:38:54 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社成都6月12日】四川省と中國民用航空局は8日、四川省成都市で、5月14日に飛行中操縦席のガラスが破損するという緊急事態に陥りながらも無事に機體を着陸させた四川航空3U8633便の緊急事態対応成功表彰式を開いた。同機の乗員に「中國民航英雄クルー」の稱號が授與され、劉伝健機長には「中國民航英雄機長」の稱號が授與された。

 四川省と中國民用航空局はまた、劉機長に500萬元(1元=約17円)、梁鵬第2機長に200萬元、徐瑞辰副操縦士に100萬元、その他のクルー6人に100萬元の報奨金を授與した。

 「中國民航英雄機長」の稱號を授與された劉氏は「普通の持ち場で普通でないことをするのが英雄」と述べ、今回の表彰式は新たなスタートであり、今後も着実に業務をこなし、より多くの乗客にサービスを提供していきたいと語った。劉氏の健康狀態は現在良好で、事故による大きな影響もなく、身體検查を受け問題がなければ近いうちにフライト業務に復帰できるという。

 四川航空3U8633便は5月14日、重慶からラサへの飛行中に操縦席右前方の窓ガラスが破損脫落したため緊急降下した。劉機長ら全乗員は突発事故に冷靜に対応し、上空の低圧や低溫などの劣悪環境を克服、複數の部門の緊密な連攜により、成都雙流國際空港へ無事に緊急着陸し、乗客119人、乗員9人の生命と財産を救った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第11回上海市外國人留學生ドラゴンボート大會、華東師範大が優勝

新華網日本語

四川航空8633便乗員に「中國民航英雄クルー」稱號授與

新華網日本語 2018-06-12 08:38:54

  【新華社成都6月12日】四川省と中國民用航空局は8日、四川省成都市で、5月14日に飛行中操縦席のガラスが破損するという緊急事態に陥りながらも無事に機體を着陸させた四川航空3U8633便の緊急事態対応成功表彰式を開いた。同機の乗員に「中國民航英雄クルー」の稱號が授與され、劉伝健機長には「中國民航英雄機長」の稱號が授與された。

 四川省と中國民用航空局はまた、劉機長に500萬元(1元=約17円)、梁鵬第2機長に200萬元、徐瑞辰副操縦士に100萬元、その他のクルー6人に100萬元の報奨金を授與した。

 「中國民航英雄機長」の稱號を授與された劉氏は「普通の持ち場で普通でないことをするのが英雄」と述べ、今回の表彰式は新たなスタートであり、今後も着実に業務をこなし、より多くの乗客にサービスを提供していきたいと語った。劉氏の健康狀態は現在良好で、事故による大きな影響もなく、身體検查を受け問題がなければ近いうちにフライト業務に復帰できるという。

 四川航空3U8633便は5月14日、重慶からラサへの飛行中に操縦席右前方の窓ガラスが破損脫落したため緊急降下した。劉機長ら全乗員は突発事故に冷靜に対応し、上空の低圧や低溫などの劣悪環境を克服、複數の部門の緊密な連攜により、成都雙流國際空港へ無事に緊急着陸し、乗客119人、乗員9人の生命と財産を救った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第11回上海市外國人留學生ドラゴンボート大會、華東師範大が優勝

010020030360000000000000011100381372476501