:
國家熱帯農業科學センター、海南省に建設へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-05-11 14:48:24 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社海口5月11日】中國熱帯農業科學院と海南省農業科學院は9日、國家熱帯農業科學センターを共同建設する枠組協力合意を結んだ。

 合意によると、雙方は、國家熱帯農業科學センターの共同建設を主要任務とし、中國熱帯農業科學院と海南省熱帯農業科學院の科學技術面の優位性を十分発揮して、▽一連の先端學科の提攜・イノベーションプラットフォームと産業イノベーション成果の実用化プラットフォームの建設を規畫する▽さまざまなタイプからなる多層的なイノベーションシステムを構築する▽世界一流の科學者を集め、オリジナル・イノベーション能力を強め、熱帯農業の現代化発展を阻む一連の重大な科學的難題と先端科學技術のボトルネックを突破する▽國家の熱帯農業の戦略的基盤となる中核産業に保障を與える──などの取り組みを進める。雙方は國家熱帯農業科學センターを、國家レベルを代表し、國家の意志を體現し、國家の使命を擔った國家イノベーションプラットフォームとして建設する計畫だ。

 中國熱帯農業科學院の王慶煌院長によると、同院は、熱帯農業の科學技術イノベーションの國家チームとして、科學技術のイノベーションや成果の実用化、人材育成など多くの面で、中國の熱帯農業の発展に大きく貢獻してきた。海南省農業科學院も、科學技術サービスの普及などで獨自の特色を持っている。雙方の目標は一致しており、長所で補い合うことができる。合意締結を新しい起點として、資源の統合をさらに進め、開放と共同イノベーション、共同推進を強化し、國家熱帯農業科學センターの建設を加速して行く。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

西安~ロンドン直行便開設 天津航空

上海市、金融開放を加速、「上海価格」の國際影響力拡大へ

新華網日本語

國家熱帯農業科學センター、海南省に建設へ

新華網日本語 2018-05-11 14:48:24

 【新華社海口5月11日】中國熱帯農業科學院と海南省農業科學院は9日、國家熱帯農業科學センターを共同建設する枠組協力合意を結んだ。

 合意によると、雙方は、國家熱帯農業科學センターの共同建設を主要任務とし、中國熱帯農業科學院と海南省熱帯農業科學院の科學技術面の優位性を十分発揮して、▽一連の先端學科の提攜・イノベーションプラットフォームと産業イノベーション成果の実用化プラットフォームの建設を規畫する▽さまざまなタイプからなる多層的なイノベーションシステムを構築する▽世界一流の科學者を集め、オリジナル・イノベーション能力を強め、熱帯農業の現代化発展を阻む一連の重大な科學的難題と先端科學技術のボトルネックを突破する▽國家の熱帯農業の戦略的基盤となる中核産業に保障を與える──などの取り組みを進める。雙方は國家熱帯農業科學センターを、國家レベルを代表し、國家の意志を體現し、國家の使命を擔った國家イノベーションプラットフォームとして建設する計畫だ。

 中國熱帯農業科學院の王慶煌院長によると、同院は、熱帯農業の科學技術イノベーションの國家チームとして、科學技術のイノベーションや成果の実用化、人材育成など多くの面で、中國の熱帯農業の発展に大きく貢獻してきた。海南省農業科學院も、科學技術サービスの普及などで獨自の特色を持っている。雙方の目標は一致しており、長所で補い合うことができる。合意締結を新しい起點として、資源の統合をさらに進め、開放と共同イノベーション、共同推進を強化し、國家熱帯農業科學センターの建設を加速して行く。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

西安~ロンドン直行便開設 天津航空

上海市、金融開放を加速、「上海価格」の國際影響力拡大へ

010020030360000000000000011100531371720811