:
中日友好を増進 トキのつがい提供で中國外交部
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-05-11 09:39:17 | 新華社 | 編集: 郭丹

   【新華社北京5月11日】中國外交部の耿爽報道官は10日の定例記者會見で、中國は再び日本に両國の繁殖共同研究用に新たにトキ2羽を提供することは、日本のトキ個體群の遺伝の多様性を引き続き高めるのに役立つだけでなく、両國人民の友好的感情を一層増進するだろうと表明した。

 記者との質疑応答は次の通り。

 記者:報道によると、中日両政府は9日、中國が日本に対し新たにトキのつがい2羽を提供することで合意し、覚書に署名した。トキの提供は11年ぶりという。中國側はこれをどのように評価するか。

 耿報道官:トキは古くから「東方の寶石」と稱され、中日両國人民に深く好まれ、両國人民の友情の象徴となっている。

 中日両國は1980年代からトキを共同で保護してきた。中國はこれまで、日本に5羽のトキを提供し、日本でのトキの個體群再建をサポートしており、日本も官民のトキ保護プロジェクトを通じ、中國のトキ生息地保護活動をサポートしている。

 長年の努力を経て、中國ではトキの個體數は1981年の7羽から現在の3千羽余りに増え、また、放鳥などの措置を通じて、陝西、浙江、河南などで野外個體群が回復した。日本ではトキの個體數がすでに500羽前後に達し、人工繁殖の個體が放たれ、野外個體群が回復した。中日トキ保護の協力ウィンウィンはすでに世界野生動物保護史上の成功例となっている。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

日本の山林で見る中國の吉祥の鳥 佐渡島トキの森公園

新華網日本語

中日友好を増進 トキのつがい提供で中國外交部

新華網日本語 2018-05-11 09:39:17

   【新華社北京5月11日】中國外交部の耿爽報道官は10日の定例記者會見で、中國は再び日本に両國の繁殖共同研究用に新たにトキ2羽を提供することは、日本のトキ個體群の遺伝の多様性を引き続き高めるのに役立つだけでなく、両國人民の友好的感情を一層増進するだろうと表明した。

 記者との質疑応答は次の通り。

 記者:報道によると、中日両政府は9日、中國が日本に対し新たにトキのつがい2羽を提供することで合意し、覚書に署名した。トキの提供は11年ぶりという。中國側はこれをどのように評価するか。

 耿報道官:トキは古くから「東方の寶石」と稱され、中日両國人民に深く好まれ、両國人民の友情の象徴となっている。

 中日両國は1980年代からトキを共同で保護してきた。中國はこれまで、日本に5羽のトキを提供し、日本でのトキの個體群再建をサポートしており、日本も官民のトキ保護プロジェクトを通じ、中國のトキ生息地保護活動をサポートしている。

 長年の努力を経て、中國ではトキの個體數は1981年の7羽から現在の3千羽余りに増え、また、放鳥などの措置を通じて、陝西、浙江、河南などで野外個體群が回復した。日本ではトキの個體數がすでに500羽前後に達し、人工繁殖の個體が放たれ、野外個體群が回復した。中日トキ保護の協力ウィンウィンはすでに世界野生動物保護史上の成功例となっている。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

日本の山林で見る中國の吉祥の鳥 佐渡島トキの森公園

010020030360000000000000011100531371715991