:
中國の「北極」漠河に氷霧が現れる ハルビンの最低気溫が過去最低更新か
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-24 11:33:42 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社ハルビン1月24日】黒竜江省気象部門によると、中國の「北極」とも呼ばれる漠河県において、21日8時に最低気溫が摂氏マイナス41・5度を記録し、氷霧が発生したという。視界は一時50m以下になった。また「氷の都市」とも稱されるハルビン市では、24日の最低気溫が摂氏マイナス35度まで下がると予想され、過去の同じ時期と比較して観測史上最低気溫を更新する可能性がある。

  ここ數日、新たな強い寒気が訪れ、極寒の天気が黒竜江省を襲った。黒竜江省気象&は青色寒波警報を発令し、23日から26日にかけて同省の大半の地域で最低気溫摂氏マイナス30度以下の寒さが続くと予想した。最高気溫も摂氏マイナス20度を下回り、27日からわずかに回復を始めるという。

  漠河県の極度の寒さには「最北」と「氷霧」という特徴がある。21日8時、漠河県はこの冬最低気溫となる摂氏マイナス41・5度を記録した。同日、街全體が氷霧に覆われる珍しい景色の中、減速してゆっくりと道を走る車や、防寒対策をした歩行者が見られ、屋外で作業する除雪作業員たちの顔は白い霜に覆われていた。

  黒竜江省の気象専門家によると、2016年の「世紀の寒波」のときに、ハルビンでは最低気溫が摂氏マイナス31・4度まで下がったことがあったが、今回の寒さはさらに厳しいものになるという。21日から26日まで、ハルビンの最低気溫はいずれも摂氏マイナス30度以下となり、24日には摂氏マイナス35度まで下がり、観測史上最低気溫を更新する可能性がある。1961年には、ハルビンは最低気溫摂氏マイナス34・4度を記録している。

 

推薦記事:

杭州霊隠寺、臘八粥30萬杯を無料配布へ

巨大な雪の地上絵と氷のカウンターが吉林省通化市に登場

新華網日本語

中國の「北極」漠河に氷霧が現れる ハルビンの最低気溫が過去最低更新か

新華網日本語 2018-01-24 11:33:42

  【新華社ハルビン1月24日】黒竜江省気象部門によると、中國の「北極」とも呼ばれる漠河県において、21日8時に最低気溫が摂氏マイナス41・5度を記録し、氷霧が発生したという。視界は一時50m以下になった。また「氷の都市」とも稱されるハルビン市では、24日の最低気溫が摂氏マイナス35度まで下がると予想され、過去の同じ時期と比較して観測史上最低気溫を更新する可能性がある。

  ここ數日、新たな強い寒気が訪れ、極寒の天気が黒竜江省を襲った。黒竜江省気象&は青色寒波警報を発令し、23日から26日にかけて同省の大半の地域で最低気溫摂氏マイナス30度以下の寒さが続くと予想した。最高気溫も摂氏マイナス20度を下回り、27日からわずかに回復を始めるという。

  漠河県の極度の寒さには「最北」と「氷霧」という特徴がある。21日8時、漠河県はこの冬最低気溫となる摂氏マイナス41・5度を記録した。同日、街全體が氷霧に覆われる珍しい景色の中、減速してゆっくりと道を走る車や、防寒対策をした歩行者が見られ、屋外で作業する除雪作業員たちの顔は白い霜に覆われていた。

  黒竜江省の気象専門家によると、2016年の「世紀の寒波」のときに、ハルビンでは最低気溫が摂氏マイナス31・4度まで下がったことがあったが、今回の寒さはさらに厳しいものになるという。21日から26日まで、ハルビンの最低気溫はいずれも摂氏マイナス30度以下となり、24日には摂氏マイナス35度まで下がり、観測史上最低気溫を更新する可能性がある。1961年には、ハルビンは最低気溫摂氏マイナス34・4度を記録している。

 

推薦記事:

杭州霊隠寺、臘八粥30萬杯を無料配布へ

巨大な雪の地上絵と氷のカウンターが吉林省通化市に登場

010020030360000000000000011100441369203791