:
中國、給與収入配分改革が進む
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-17 13:26:14 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京1月17日】2018年には中國の給與収入配分改革が進む。中國の都市部・農村部の所得は着実に増えており、中間所得層はすでに3億人を超えている。経済參考報が伝えた。

  大まかな統計によると、全國の23地區以上が2017年に最低賃金基準を平均10%以上引き上げ、22省が企業賃金ガイドラインを8%前後引き上げ、少なくとも23省(直轄市)が重點層増収奨勵計畫を打ち出している。

  2018年、國民は再び増収の好機を迎える。権威機関は2018年、中國が所得と経済の同時成長に着眼し、都市部・農村部住民の増収と特別奨勵計畫テストをさらに展開、基層幹部や科學者、教師などの就業者収入を増やし、國民生活水準を向上させ、併せて消費を一段と拡大していくことを明らかにしている。

  専門家によると、都市部・農村部住民の収入と経済の同時成長は、國民中心の発展構想を具現化したものであり、「小康社會」(いくらかゆとりのある社會)の全面的な完成にもつながるという。

  それだけでなく、國民所得と経済の同時成長は消費の更なる拡大を促し、國民増収、経済成長、消費拡大といったそれぞれ三者の良好な連動を実現させる。

  北京師範大學中國収入分配研究院の萬海遠副院長の目には、國民所得と経済の同時成長の狙いは國民の増収にあり、核心は再配分政策による配分格差縮小にあると映っている。

  給與収入分配改革目標として、中國人力資源・社會保障部は2020年をめどに給與収入配分制度をより健全な制度に育て、配分の仕組みをより適正、より秩序のあるものにし、配分格差を一段と縮小させ、2035年には「中間所得層比率を明確に高める」という実現目標を打ち出している。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國の中央企業、2017年の「成績表」を発表、會社制體制改革が基本的に完了、収入と利益共に2ケタ増

新華網日本語

中國、給與収入配分改革が進む

新華網日本語 2018-01-17 13:26:14

  【新華社北京1月17日】2018年には中國の給與収入配分改革が進む。中國の都市部・農村部の所得は着実に増えており、中間所得層はすでに3億人を超えている。経済參考報が伝えた。

  大まかな統計によると、全國の23地區以上が2017年に最低賃金基準を平均10%以上引き上げ、22省が企業賃金ガイドラインを8%前後引き上げ、少なくとも23省(直轄市)が重點層増収奨勵計畫を打ち出している。

  2018年、國民は再び増収の好機を迎える。権威機関は2018年、中國が所得と経済の同時成長に着眼し、都市部・農村部住民の増収と特別奨勵計畫テストをさらに展開、基層幹部や科學者、教師などの就業者収入を増やし、國民生活水準を向上させ、併せて消費を一段と拡大していくことを明らかにしている。

  専門家によると、都市部・農村部住民の収入と経済の同時成長は、國民中心の発展構想を具現化したものであり、「小康社會」(いくらかゆとりのある社會)の全面的な完成にもつながるという。

  それだけでなく、國民所得と経済の同時成長は消費の更なる拡大を促し、國民増収、経済成長、消費拡大といったそれぞれ三者の良好な連動を実現させる。

  北京師範大學中國収入分配研究院の萬海遠副院長の目には、國民所得と経済の同時成長の狙いは國民の増収にあり、核心は再配分政策による配分格差縮小にあると映っている。

  給與収入分配改革目標として、中國人力資源・社會保障部は2020年をめどに給與収入配分制度をより健全な制度に育て、配分の仕組みをより適正、より秩序のあるものにし、配分格差を一段と縮小させ、2035年には「中間所得層比率を明確に高める」という実現目標を打ち出している。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國の中央企業、2017年の「成績表」を発表、會社制體制改革が基本的に完了、収入と利益共に2ケタ増

010020030360000000000000011100381369020801