:
韓朝閣僚級會談が終了、いくつかの事項で合意
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-10 13:54:41 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社ソウル1月10日】韓國と朝鮮は9日、軍事境界線にある板門店(パンムンジョム)で閣僚級會談が終了し、両國は共同聲明を発表、朝鮮の平昌(ピョンチャン)冬季五輪への參加や両國の軍事當局會談を行うなどいくつかの事項について合意に達した。両國は、各分野の會談を開き、対話によって問題を解決すると強調した。

  両國が発表した共同聲明によると、朝鮮は閣僚級代表団と民族オリンピック委員會代表団を派遣して平昌冬季オリンピックに參加する。また、朝鮮は選手団、応援団、蕓術団、記者団などを韓國に派遣する。韓國はこれに対して必要な便宜を図る。

  このほか、両國は會談の開催を決定し、朝鮮が「先遣部隊」を派遣して視察することと平昌冬季オリンピックへの參加などに関連する問題を協議、日程については今後、文書の交換方式で話し合う。

  更に、韓國と朝鮮は緊張が高まる軍事的局面を緩和させることで合意し、韓國と朝鮮の軍事當局會談を行うことを決定した。両國は、韓國と朝鮮が共に努力し、軍事的緊張を緩和させ、朝鮮半島の和平環境を作り上げるとした。

  両國は、韓國と朝鮮の様點な分野での接觸、往來、交流、提攜を促し、民族の和解と団結を追及するとの方針を示した。

  韓國統一部の趙明均長官はその後の記者會見で、會談は誠意あふれ友好的な雰囲気の中で行われたと述べた。今回の會談は南北関係の今後の発展が第一歩を踏み出し、南北関係の回復と発展に重大な意義を持ち、朝鮮の平昌冬季オリンピックへの參加が確定し、半島の緊張情勢を和らげる契機を作り出した。

  趙明均長官は、韓國は會談で、朝鮮に必要があれば朝鮮半島の非核化に向けた対話を一日も早く再開するとの立場を伝えたことを明らかにした。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

韓國統一部、朝鮮の平昌五輪參加などで合意と発表

新華網日本語

韓朝閣僚級會談が終了、いくつかの事項で合意

新華網日本語 2018-01-10 13:54:41

  【新華社ソウル1月10日】韓國と朝鮮は9日、軍事境界線にある板門店(パンムンジョム)で閣僚級會談が終了し、両國は共同聲明を発表、朝鮮の平昌(ピョンチャン)冬季五輪への參加や両國の軍事當局會談を行うなどいくつかの事項について合意に達した。両國は、各分野の會談を開き、対話によって問題を解決すると強調した。

  両國が発表した共同聲明によると、朝鮮は閣僚級代表団と民族オリンピック委員會代表団を派遣して平昌冬季オリンピックに參加する。また、朝鮮は選手団、応援団、蕓術団、記者団などを韓國に派遣する。韓國はこれに対して必要な便宜を図る。

  このほか、両國は會談の開催を決定し、朝鮮が「先遣部隊」を派遣して視察することと平昌冬季オリンピックへの參加などに関連する問題を協議、日程については今後、文書の交換方式で話し合う。

  更に、韓國と朝鮮は緊張が高まる軍事的局面を緩和させることで合意し、韓國と朝鮮の軍事當局會談を行うことを決定した。両國は、韓國と朝鮮が共に努力し、軍事的緊張を緩和させ、朝鮮半島の和平環境を作り上げるとした。

  両國は、韓國と朝鮮の様點な分野での接觸、往來、交流、提攜を促し、民族の和解と団結を追及するとの方針を示した。

  韓國統一部の趙明均長官はその後の記者會見で、會談は誠意あふれ友好的な雰囲気の中で行われたと述べた。今回の會談は南北関係の今後の発展が第一歩を踏み出し、南北関係の回復と発展に重大な意義を持ち、朝鮮の平昌冬季オリンピックへの參加が確定し、半島の緊張情勢を和らげる契機を作り出した。

  趙明均長官は、韓國は會談で、朝鮮に必要があれば朝鮮半島の非核化に向けた対話を一日も早く再開するとの立場を伝えたことを明らかにした。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

韓國統一部、朝鮮の平昌五輪參加などで合意と発表

010020030360000000000000011100381368849091