:
米國がWTOに対し中國の「市場経済國」認定拒否を正式に通知
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-12-04 13:57:28 | 新華社 | 編集: 許蕓潁

 【新華社ワシントン12月4日】米國メディアは11月30日、米國政府が世界貿易機関(WTO)に対し、反ダンピング調查において中國の「市場経済國」認定を拒否すると正式に通知したと報道した。  

 報道によると、歐州連合(EU)が中國を「市場経済國」として認定しない件について中國がWTOに提訴している問題で、米通商代表部が第三者としてこのほどWTOに対し文書を提出し、米國が反ダンピング調查において中國を引き続き「非市場経済國」として扱う主な法的根拠について論述したという。 

 米國は『関稅及び貿易に関する一般協定』第六條に基づき、反ダンピング調查において非市場経済のもとで形成された価格とコストに対し、引き続き「代替國」制度を用いることができると考えている。 

 米商務省は10月末に中國製アルミホイルに対する反ダンピング調查を行った際、中國の「市場経済國」認定に関する覚え書きを発表した。この覚え書きによると、中國経済は「いまだ十分に市場原則にしたがって運行されておらず」、反ダンピング調查において中國の価格やコストを分析の基礎として採用することはできず、引き続き中國を「非市場経済國」とみなすとしていた。  

 中國側は、『中國のWTO加盟議定書』第15條の反ダンピングの「代替國」に関する規定は、2016年12月11日にすでに失効しており、すべてのWTO加盟國は同日より中國に対するダンピング調查や裁定において「代替國」制度を廃止し、中國企業の國內販売価格を基礎として中國製品がダンピングされているかどうか判斷しなければならず、『議定書』第15條と一部の國內法で規定される「市場経済國」に関する概念を故意に混同してはならないと考えている。  

 中國商務部の報道官は以前、改革開放以來、中國は社會主義市場経済體制を構築し、絶えず改善し、國際社會から広く認められてきたと語った。そして、米國は中國の市場経済建設が挙げてきた大きな成果を無視し、引き続き中國を「非市場経済國」とみなしており、これは中國の実情に対する重大な歪曲であると表明し、中國は必要な措置を講じ、中國企業の合法的権益を保護し、WTOの紛爭解決制度の下で関連する権利を保持すると述べた。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

楊潔チ氏、米國共和、民主両黨の代表団と會見

新華網日本語

米國がWTOに対し中國の「市場経済國」認定拒否を正式に通知

新華網日本語 2017-12-04 13:57:28

 【新華社ワシントン12月4日】米國メディアは11月30日、米國政府が世界貿易機関(WTO)に対し、反ダンピング調查において中國の「市場経済國」認定を拒否すると正式に通知したと報道した。  

 報道によると、歐州連合(EU)が中國を「市場経済國」として認定しない件について中國がWTOに提訴している問題で、米通商代表部が第三者としてこのほどWTOに対し文書を提出し、米國が反ダンピング調查において中國を引き続き「非市場経済國」として扱う主な法的根拠について論述したという。 

 米國は『関稅及び貿易に関する一般協定』第六條に基づき、反ダンピング調查において非市場経済のもとで形成された価格とコストに対し、引き続き「代替國」制度を用いることができると考えている。 

 米商務省は10月末に中國製アルミホイルに対する反ダンピング調查を行った際、中國の「市場経済國」認定に関する覚え書きを発表した。この覚え書きによると、中國経済は「いまだ十分に市場原則にしたがって運行されておらず」、反ダンピング調查において中國の価格やコストを分析の基礎として採用することはできず、引き続き中國を「非市場経済國」とみなすとしていた。  

 中國側は、『中國のWTO加盟議定書』第15條の反ダンピングの「代替國」に関する規定は、2016年12月11日にすでに失効しており、すべてのWTO加盟國は同日より中國に対するダンピング調查や裁定において「代替國」制度を廃止し、中國企業の國內販売価格を基礎として中國製品がダンピングされているかどうか判斷しなければならず、『議定書』第15條と一部の國內法で規定される「市場経済國」に関する概念を故意に混同してはならないと考えている。  

 中國商務部の報道官は以前、改革開放以來、中國は社會主義市場経済體制を構築し、絶えず改善し、國際社會から広く認められてきたと語った。そして、米國は中國の市場経済建設が挙げてきた大きな成果を無視し、引き続き中國を「非市場経済國」とみなしており、これは中國の実情に対する重大な歪曲であると表明し、中國は必要な措置を講じ、中國企業の合法的権益を保護し、WTOの紛爭解決制度の下で関連する権利を保持すると述べた。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

楊潔チ氏、米國共和、民主両黨の代表団と會見

010020030360000000000000011100001367992921