:
「一帯一路」が中國・中東歐諸國による人類の運命共同體の共同建設をサポート
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-28 14:01:11 | 新華社 | 編集: 郭丹

  【新華社ワルシャワ11月28日】「中國と歐州を結ぶ架け橋」「中國・歐州間の紐帯」「歐州の東の扉」…中東歐諸國を形容するそれぞれのフレーズがこの地域の重要性を示し、中國・中東歐諸國協力(「16+1協力」)の現実的な意義を反映している。

  アナリストは、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設のサポートの下、中國と中東歐諸國の協力は豊かな成果を達成し、人類の運命共同體構築の推進に積極的に貢獻していると見ている。

  過去5年間の成果はめざましい

  2012年、ポーランドのワルシャワで開催された第1回中國・中東歐諸國首脳會議で、「16+1協力」が始動した。過去5年間、「16+1協力」はめざましい成果を上げてきた。さらに、「一帯一路」建設のたゆまぬ推進にともない、中國と中東歐諸國の実務協力には発展加速の勢いが現れている。

  ポーランドでは、福建鴻博集団がオポーレ県に1億米ドルを投資して建設したLED照明器具工場がすでに稼働した。チェコ共和國では、中國・チェコ漢方醫學センターの設立以降、地元住民に人気で、診察予約はすでに半年待ちとなっている。セルビアでは、中國が建設を請け負ったE763高速道路第1期工事の完成が近づき、年末の竣工を見込んでいる…

  中國商務部のデータによると、2016年、中國の対外貿易は全體的に減少し、対歐州の貿易総額も減少する中、中國と中東歐16カ國との貿易総額は2015年より増加し、増加率は9.5%に達した。

  多くの専門家が、「16+1協力」は徐點に「一帯一路」建設の「手本」となっており、同時に中國・歐州協力のハイライトにもなっていると見ている。

  共同発展 互恵・ウィンウィン

  「一帯一路」建設は、中東歐諸國の実際のニーズにマッチしており、現地のインフラ建設や産業発展を有力に推進し、民衆に目に見える「益」をもたらしている。

  中國の機械設備メーカーである広西柳工機械股フェン有限公司は2012年、ポーランドのHSW社の機械業務を買収し、HSW社の數年連続の赤字と破産の危機を救うだけでなく、大量の雇用を生み出した。

  中國河鋼集団は2016年、かつて「セルビアの誇り」と稱されたスメデレヴォ製鉄所を買収し、7年連続で赤字を計上していた製鉄所は8カ月後に全面的な黒字を実現した。

  チェコ共和國のミロシュ・ゼマン大統領は中國メディアのインタビューに応じた際、「16+1協力」という中東歐諸國に対するプラットフォームにおいて「一帯一路」構想を実施することは、この地域により多くのチャンスをもたらすだろうと述べた。

  未來を集める 運命共同體

  「16+1協力」の潛在力は巨大で、將來性は広範だ。「16+1協力」の重大な多國間コネクティビティ旗艦プロジェクトであるハンガリー・セルビア鉄道は、中國・ハンガリー・セルビアの3カ國が共同で推進し、段階的に重要な進展を達成し、現在早期着工の実現を全力で推進している。

  ルーマニアでは、中國広核集団有限公司がチェルナボーダ原子力発電所の3號ユニット、4號ユニット事業についてルーマニア企業と商談を行っている。この投資総額が70億ユーロ以上に達する事業は、ルーマニアと中國の間の過去最も重要な協力であるだけでなく、中國と中東歐諸國の間の過去最大規模の協力事業でもある。

  チェコ共和國のヤン・コホウト大統領顧問は、「一帯一路」は中國の対外政策における最も顕著なハイライトの一つであり、歐州とアジアの発展にとって非常に重要な意義を有していると述べた。

  アナリストは、「一帯一路」建設の大きな流れの中で、中國と中東歐諸國は現在、共同協議、共同建設、共有の道において大きく前進しており、実際の行動によって人類の運命共同體の理念を実踐し、互恵・ウィンウィン、共同繁栄の美しい絵を描き出していると指摘した。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

中國とハンガリーの協力深化 豊かな成果を達成——中國の段潔竜駐ハンガリー大使に特別インタビュー  

李克強総理、中東歐諸國指導者と共に第7回中國・中東歐諸國経済貿易フォーラムの開幕式に出席

 

 

新華網日本語

「一帯一路」が中國・中東歐諸國による人類の運命共同體の共同建設をサポート

新華網日本語 2017-11-28 14:01:11

  【新華社ワルシャワ11月28日】「中國と歐州を結ぶ架け橋」「中國・歐州間の紐帯」「歐州の東の扉」…中東歐諸國を形容するそれぞれのフレーズがこの地域の重要性を示し、中國・中東歐諸國協力(「16+1協力」)の現実的な意義を反映している。

  アナリストは、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設のサポートの下、中國と中東歐諸國の協力は豊かな成果を達成し、人類の運命共同體構築の推進に積極的に貢獻していると見ている。

  過去5年間の成果はめざましい

  2012年、ポーランドのワルシャワで開催された第1回中國・中東歐諸國首脳會議で、「16+1協力」が始動した。過去5年間、「16+1協力」はめざましい成果を上げてきた。さらに、「一帯一路」建設のたゆまぬ推進にともない、中國と中東歐諸國の実務協力には発展加速の勢いが現れている。

  ポーランドでは、福建鴻博集団がオポーレ県に1億米ドルを投資して建設したLED照明器具工場がすでに稼働した。チェコ共和國では、中國・チェコ漢方醫學センターの設立以降、地元住民に人気で、診察予約はすでに半年待ちとなっている。セルビアでは、中國が建設を請け負ったE763高速道路第1期工事の完成が近づき、年末の竣工を見込んでいる…

  中國商務部のデータによると、2016年、中國の対外貿易は全體的に減少し、対歐州の貿易総額も減少する中、中國と中東歐16カ國との貿易総額は2015年より増加し、増加率は9.5%に達した。

  多くの専門家が、「16+1協力」は徐點に「一帯一路」建設の「手本」となっており、同時に中國・歐州協力のハイライトにもなっていると見ている。

  共同発展 互恵・ウィンウィン

  「一帯一路」建設は、中東歐諸國の実際のニーズにマッチしており、現地のインフラ建設や産業発展を有力に推進し、民衆に目に見える「益」をもたらしている。

  中國の機械設備メーカーである広西柳工機械股フェン有限公司は2012年、ポーランドのHSW社の機械業務を買収し、HSW社の數年連続の赤字と破産の危機を救うだけでなく、大量の雇用を生み出した。

  中國河鋼集団は2016年、かつて「セルビアの誇り」と稱されたスメデレヴォ製鉄所を買収し、7年連続で赤字を計上していた製鉄所は8カ月後に全面的な黒字を実現した。

  チェコ共和國のミロシュ・ゼマン大統領は中國メディアのインタビューに応じた際、「16+1協力」という中東歐諸國に対するプラットフォームにおいて「一帯一路」構想を実施することは、この地域により多くのチャンスをもたらすだろうと述べた。

  未來を集める 運命共同體

  「16+1協力」の潛在力は巨大で、將來性は広範だ。「16+1協力」の重大な多國間コネクティビティ旗艦プロジェクトであるハンガリー・セルビア鉄道は、中國・ハンガリー・セルビアの3カ國が共同で推進し、段階的に重要な進展を達成し、現在早期着工の実現を全力で推進している。

  ルーマニアでは、中國広核集団有限公司がチェルナボーダ原子力発電所の3號ユニット、4號ユニット事業についてルーマニア企業と商談を行っている。この投資総額が70億ユーロ以上に達する事業は、ルーマニアと中國の間の過去最も重要な協力であるだけでなく、中國と中東歐諸國の間の過去最大規模の協力事業でもある。

  チェコ共和國のヤン・コホウト大統領顧問は、「一帯一路」は中國の対外政策における最も顕著なハイライトの一つであり、歐州とアジアの発展にとって非常に重要な意義を有していると述べた。

  アナリストは、「一帯一路」建設の大きな流れの中で、中國と中東歐諸國は現在、共同協議、共同建設、共有の道において大きく前進しており、実際の行動によって人類の運命共同體の理念を実踐し、互恵・ウィンウィン、共同繁栄の美しい絵を描き出していると指摘した。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

中國とハンガリーの協力深化 豊かな成果を達成——中國の段潔竜駐ハンガリー大使に特別インタビュー  

李克強総理、中東歐諸國指導者と共に第7回中國・中東歐諸國経済貿易フォーラムの開幕式に出席

 

 

010020030360000000000000011100531367848991