:
中國とハンガリーの協力深化 豊かな成果を達成——中國の段潔竜駐ハンガリー大使に特別インタビュー  
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-28 09:11:39 | 新華社 | 編集: 郭丹

  【新華社ブダペスト11月28日】中國の段潔竜駐ハンガリー大使はこのほど、新華社記者の特別インタビューに応じた際、「『一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)』の建設、中國・中東歐諸國協力(「16+1協力」)メカニズムのリードの下、中國とハンガリー両國の政治、経済貿易、金融、人文などの分野での交流は頻繁になり、豊かな成果を達成した」と述べた。

  段潔竜大使は、中國とハンガリーの國交成立から68年にわたり、両國の関係は終始安定して発展し、友情と協力は終始両國関係の主旋律となり、両國國民の心に深く刻まれていると述べた。

  段潔竜大使は「現在、中國とハンガリーの関係は歴史的に最も良い時期に入り、両國のハイレベル交流は頻繁で、政治の相互信用は強まり、実務協力の分野も拡大し、豊かな協力の成果を達成している」と述べた。

  段潔竜大使は、また次のように述べた。2015年6月に中國とハンガリーの両國は「一帯一路」共同建設の政府間了解覚書を締結した。これは中國と歐州諸國が初めて締結した「一帯一路」共同建設の政府間協力文書となり、中國の「一帯一路」構想とハンガリーの「東への開放」政策の接続が成功したことを意味している。ハンガリーは、中國と「一帯一路」業務チームメカニズムを設立・始動した初の國家であり、このメカニズムを通して、雙方は今後、実務協力をさらに強化していく。

  段潔竜大使によると、両國首脳は今年5月、中國とハンガリーの関係を全面的戦略パートナーシップへと引き上げ、両國の関係を深め、実務協力を推進して新たにより広範な將來性を開拓することで合意している。 段潔竜大使また、「現在中國のハンガリーでの投資総額はすでに41億米ドルに達している。これは、中國の中東歐地域での投資総額の約半分を佔めており、ハンガリーは引き続き、中國の中東歐地域における最大の投資ターゲット國としての地位を保持している」と述べた。

  紹介によると、中國は、ハンガリーにとって歐州以外の最も重要な貿易パートナーだ。ハンガリーは、中國の中東歐地域第3位の貿易協力パートナーの地位を引き続き保持している。このほか、ハンガリーは中東歐地域のうち中國向け輸出農産物の許可証を最も多く取得している國家でもある。段潔竜大使は、両國が持続的に深化させている金融協力も、中國企業がハンガリーに進出するのに有利な條件を生み出していると述べた。中國人民銀行は2015年、中國銀行にハンガリーでの人民元決済銀行を擔當する権利を付與した。これは、中東歐地域で初めての人民元決済銀行でもある。

  段潔竜大使は、まもなくブダペストで開催される第6回中國・中東歐諸國首脳會議について、今回の會議は中國共産黨第19回全國代表大會が勝利のうちに開催され、また「16+1協力」メカニズムの構築が5周年になった情況の下で開かれるので、中國とハンガリーの全面的戦略パートナーシップの深化、中國と歐州関係の全面的でバランスの取れた発展、「一帯一路」の建設推進、「16+1協力」レベルの向上にとって重要な意義を有していると述べた。段潔竜大使は最後に、中國とハンガリーの両國が全面的戦略パートナーシップを構築した背景のもと、両國の政治・経済貿易・人文などの分野での協力は必ず継続して深まり、両國の友好的協力は必ず新たなページを描き出すだろうと語った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

李克強総理、中東歐諸國指導者と共に第7回中國・中東歐諸國経済貿易フォーラムの開幕式に出席

李克強総理、第6回中國・中東歐諸國首脳會議に

新華網日本語

中國とハンガリーの協力深化 豊かな成果を達成——中國の段潔竜駐ハンガリー大使に特別インタビュー  

新華網日本語 2017-11-28 09:11:39

  【新華社ブダペスト11月28日】中國の段潔竜駐ハンガリー大使はこのほど、新華社記者の特別インタビューに応じた際、「『一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)』の建設、中國・中東歐諸國協力(「16+1協力」)メカニズムのリードの下、中國とハンガリー両國の政治、経済貿易、金融、人文などの分野での交流は頻繁になり、豊かな成果を達成した」と述べた。

  段潔竜大使は、中國とハンガリーの國交成立から68年にわたり、両國の関係は終始安定して発展し、友情と協力は終始両國関係の主旋律となり、両國國民の心に深く刻まれていると述べた。

  段潔竜大使は「現在、中國とハンガリーの関係は歴史的に最も良い時期に入り、両國のハイレベル交流は頻繁で、政治の相互信用は強まり、実務協力の分野も拡大し、豊かな協力の成果を達成している」と述べた。

  段潔竜大使は、また次のように述べた。2015年6月に中國とハンガリーの両國は「一帯一路」共同建設の政府間了解覚書を締結した。これは中國と歐州諸國が初めて締結した「一帯一路」共同建設の政府間協力文書となり、中國の「一帯一路」構想とハンガリーの「東への開放」政策の接続が成功したことを意味している。ハンガリーは、中國と「一帯一路」業務チームメカニズムを設立・始動した初の國家であり、このメカニズムを通して、雙方は今後、実務協力をさらに強化していく。

  段潔竜大使によると、両國首脳は今年5月、中國とハンガリーの関係を全面的戦略パートナーシップへと引き上げ、両國の関係を深め、実務協力を推進して新たにより広範な將來性を開拓することで合意している。 段潔竜大使また、「現在中國のハンガリーでの投資総額はすでに41億米ドルに達している。これは、中國の中東歐地域での投資総額の約半分を佔めており、ハンガリーは引き続き、中國の中東歐地域における最大の投資ターゲット國としての地位を保持している」と述べた。

  紹介によると、中國は、ハンガリーにとって歐州以外の最も重要な貿易パートナーだ。ハンガリーは、中國の中東歐地域第3位の貿易協力パートナーの地位を引き続き保持している。このほか、ハンガリーは中東歐地域のうち中國向け輸出農産物の許可証を最も多く取得している國家でもある。段潔竜大使は、両國が持続的に深化させている金融協力も、中國企業がハンガリーに進出するのに有利な條件を生み出していると述べた。中國人民銀行は2015年、中國銀行にハンガリーでの人民元決済銀行を擔當する権利を付與した。これは、中東歐地域で初めての人民元決済銀行でもある。

  段潔竜大使は、まもなくブダペストで開催される第6回中國・中東歐諸國首脳會議について、今回の會議は中國共産黨第19回全國代表大會が勝利のうちに開催され、また「16+1協力」メカニズムの構築が5周年になった情況の下で開かれるので、中國とハンガリーの全面的戦略パートナーシップの深化、中國と歐州関係の全面的でバランスの取れた発展、「一帯一路」の建設推進、「16+1協力」レベルの向上にとって重要な意義を有していると述べた。段潔竜大使は最後に、中國とハンガリーの両國が全面的戦略パートナーシップを構築した背景のもと、両國の政治・経済貿易・人文などの分野での協力は必ず継続して深まり、両國の友好的協力は必ず新たなページを描き出すだろうと語った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

李克強総理、中東歐諸國指導者と共に第7回中國・中東歐諸國経済貿易フォーラムの開幕式に出席

李克強総理、第6回中國・中東歐諸國首脳會議に

010020030360000000000000011100531367842321