:
中歐の観光交流人數が年平均10%増、莫大な利益に貢獻
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-17 16:45:19 | 新華社 | 編集: 龍怡欣

 【新華社北京10月17日】中國観光研究院の戴斌院長は歐州議會の観光に関する會議で特定テーマの講演を行い、次のように指摘した。ADS協定の調印以降、中國と歐州の観光交流人數は年平均で10.6%増加した。中國を訪れた歐州連合(EU )諸國民の人數は、2016年には延べ310萬8100人に、EU諸國を訪れた中國公民は延べ349萬1700人に達している。初歩的推計によると、観光は中國に141億7000萬ドル、歐州に114億9000萬ドルの収入をもたらし、現地の経済成長や雇用に明らかに貢獻していることが分かる。中國網が伝えた。

 戴斌院長は講演の中で更に次のように指摘した。2004年に中國とEUがADS協定(中國人の不法移民を防ぐ目的で各國と中國の間で結ばれた特別協定)を締結してから、EUは中國公民の海外旅行先となった。それから13年後、雙方の政府・業界の共同の努力のもと、中歐は観光交流において世界の注目する実り多い成果を上げてきた。しかし、中國人観光客が今ほど広範囲にわたって歐州に足を運ぶことはこれまでなかった。フランスやドイツ、イタリア、英國、スペインは確かに中國人観光客が歐州旅行の第一候補として挙げる目的地だが、ベルギーやスイス、ポルトガル、ギリシア、トルコ、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、オーストリア、チェコなどでも、中國人観光客の姿を至る所で見ることができる。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國人海外旅行、2016年1億人超、消費1098億ドル

ヨーロッパ・アジア-中國商貿サミット 「一帯一路」建設に注目

 

新華網日本語

中歐の観光交流人數が年平均10%増、莫大な利益に貢獻

新華網日本語 2017-10-17 16:45:19

 【新華社北京10月17日】中國観光研究院の戴斌院長は歐州議會の観光に関する會議で特定テーマの講演を行い、次のように指摘した。ADS協定の調印以降、中國と歐州の観光交流人數は年平均で10.6%増加した。中國を訪れた歐州連合(EU )諸國民の人數は、2016年には延べ310萬8100人に、EU諸國を訪れた中國公民は延べ349萬1700人に達している。初歩的推計によると、観光は中國に141億7000萬ドル、歐州に114億9000萬ドルの収入をもたらし、現地の経済成長や雇用に明らかに貢獻していることが分かる。中國網が伝えた。

 戴斌院長は講演の中で更に次のように指摘した。2004年に中國とEUがADS協定(中國人の不法移民を防ぐ目的で各國と中國の間で結ばれた特別協定)を締結してから、EUは中國公民の海外旅行先となった。それから13年後、雙方の政府・業界の共同の努力のもと、中歐は観光交流において世界の注目する実り多い成果を上げてきた。しかし、中國人観光客が今ほど広範囲にわたって歐州に足を運ぶことはこれまでなかった。フランスやドイツ、イタリア、英國、スペインは確かに中國人観光客が歐州旅行の第一候補として挙げる目的地だが、ベルギーやスイス、ポルトガル、ギリシア、トルコ、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、オーストリア、チェコなどでも、中國人観光客の姿を至る所で見ることができる。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國人海外旅行、2016年1億人超、消費1098億ドル

ヨーロッパ・アジア-中國商貿サミット 「一帯一路」建設に注目

 

010020030360000000000000011100551366861831