:
張高麗副総理、河北省雄安新區で調查研究 位置付けの把握、科學的な計畫、入念な組織、高基準高品質による河北雄安新區の計畫建設推進を強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-27 15:45:11 | 新華網 | 編集: 龍怡欣

 新華網雄安9月27日(記者/張旭東)張高麗中國共産黨中央政治局常務委員・國務院副総理は26日、河北省雄安新區で建設計畫に関する業務の調查研究を行った。張高麗副総理は、京雄高速鉄道の雄安駅建設計畫地點に赴き、雄安新區の交通中樞計畫狀況を把握し、容城県の植樹造林計畫地點では、新區の森林都市計畫狀況を視察した。雄安新區の文化財保護展示館では、文化財の全面調查と保護狀況を把握し、光啓軍民融合イノベーションセンターに赴いて、ハイエンド・ハイテク産業の発展狀況を視察した。26日午後には、安新県で河北雄安新區計畫建設業務座談會を主宰・招集した。

 張高麗副総理は次のように強調した。雄安新區の機能の位置付けをしっかりと把握し、自然への順応、規律の尊重、平原都市建設の要求に基づき、中國と西洋の融合、中國主體、古今が溶け合う都市の景観の特色を體現し、歴史の検証に耐えられる國際的に一流の新區計畫の作成に努めなければならない。連攜業務をしっかりと研究しスタートさせ、北京の非首都機能の分散を積極的且つ着実に引き受け、周辺地區との統一計畫と調整を強化し、差別化発展、協同発展、融合発展の実現に努めなければならない。さらに、交通體系計畫の構築推進を加速させ、新區と北京を結ぶ直通交通を促進するほか、自然景観を充分に體現し、白洋淀の環境整備、この一帯の植樹造林と生態保護計畫をしっかりと作成し、新區のブルー・グリーン空間が70%以上に達するよう確保しなければならない。また、優れた伝統文化を保護し広く発展させ、新區の計畫建設と現地の歴史文化の伝承を有機的に融合させ、相乗効果を発揮させなければならない。管理業務を引き続きしっかりと行い、群衆の生産生活問題をしっかりと解決し、新區社會の調和と安定を維持しなければならない。新區の位置付けと計畫の方向性に合致し、急務で且つ條件が成熟した重點プロジェクトを研究し先行的にスタートさせ、交通インフラ、植樹造林と生態修復、文化保護などの分野で率先して実際的な成果を上げることを目指す。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

張高麗氏、ロシアの國営ガス企業ガスプロムのミレル社長と會見

張高麗副総理、2017年全國「大衆による起業、民衆によるイノベーション』活動ウィーク始動式に出席し、挨拶を行い

新華網日本語

張高麗副総理、河北省雄安新區で調查研究 位置付けの把握、科學的な計畫、入念な組織、高基準高品質による河北雄安新區の計畫建設推進を強調

新華網日本語 2017-09-27 15:45:11

 新華網雄安9月27日(記者/張旭東)張高麗中國共産黨中央政治局常務委員・國務院副総理は26日、河北省雄安新區で建設計畫に関する業務の調查研究を行った。張高麗副総理は、京雄高速鉄道の雄安駅建設計畫地點に赴き、雄安新區の交通中樞計畫狀況を把握し、容城県の植樹造林計畫地點では、新區の森林都市計畫狀況を視察した。雄安新區の文化財保護展示館では、文化財の全面調查と保護狀況を把握し、光啓軍民融合イノベーションセンターに赴いて、ハイエンド・ハイテク産業の発展狀況を視察した。26日午後には、安新県で河北雄安新區計畫建設業務座談會を主宰・招集した。

 張高麗副総理は次のように強調した。雄安新區の機能の位置付けをしっかりと把握し、自然への順応、規律の尊重、平原都市建設の要求に基づき、中國と西洋の融合、中國主體、古今が溶け合う都市の景観の特色を體現し、歴史の検証に耐えられる國際的に一流の新區計畫の作成に努めなければならない。連攜業務をしっかりと研究しスタートさせ、北京の非首都機能の分散を積極的且つ着実に引き受け、周辺地區との統一計畫と調整を強化し、差別化発展、協同発展、融合発展の実現に努めなければならない。さらに、交通體系計畫の構築推進を加速させ、新區と北京を結ぶ直通交通を促進するほか、自然景観を充分に體現し、白洋淀の環境整備、この一帯の植樹造林と生態保護計畫をしっかりと作成し、新區のブルー・グリーン空間が70%以上に達するよう確保しなければならない。また、優れた伝統文化を保護し広く発展させ、新區の計畫建設と現地の歴史文化の伝承を有機的に融合させ、相乗効果を発揮させなければならない。管理業務を引き続きしっかりと行い、群衆の生産生活問題をしっかりと解決し、新區社會の調和と安定を維持しなければならない。新區の位置付けと計畫の方向性に合致し、急務で且つ條件が成熟した重點プロジェクトを研究し先行的にスタートさせ、交通インフラ、植樹造林と生態修復、文化保護などの分野で率先して実際的な成果を上げることを目指す。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

張高麗氏、ロシアの國営ガス企業ガスプロムのミレル社長と會見

張高麗副総理、2017年全國「大衆による起業、民衆によるイノベーション』活動ウィーク始動式に出席し、挨拶を行い

010020030360000000000000011100001366425921