:
日本の80代の女性、30年余りに渡り731部隊の真相を探る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-22 15:47:23 | 新華網 | 編集: 楊鵬展

  新華網ハルビン9月22日(記者/王建 楊思琪)このほど、89歳の日本人女性、山辺悠喜子さんが車いすに乗り、中國侵略日本軍731部隊罪証陳列館の各展示室を最後まで見學した。731部隊の真相を探るため、彼女は30年余りにわたって努力を重ねてきた。

  山辺悠喜子さんは1941年、家族とともに中國にやって來た。4年後、彼女は東北民主連合軍に參加し、看護婦として東北民主連合軍と共に南へ向かい、中國のほぼ半分を転戦した。1953年に日本の家族のもとへ戻った後も、彼女は依然として中國への思いを抱えていた。

  部隊にいた時、山辺さんはハルビンの近くに怪しい日本の部隊があると聞いた。「當時は分からなかった。怪しい部隊って何だろう?」1981年のある日、彼女は日本の新聞で731部隊のことを暴露した『悪魔の飽食』という本の紹介を目にした。それでも、彼女はやはり信じられなかった。「日本人はそこまで悪いだろうか?もしかして、731があの怪しい部隊なのだろうか?」

  疑惑を解くため、還暦をすぎた彼女は再び「戦士」となり、731問題を研究するためにたった一人で中國にやってきて、罪証陳列館の初代館長である韓暁さんと知り合った。

  「あなたの言っていることは本當なのですか?」731部隊が人體実験や細菌戦など人道に背く暴行を働いていたと韓暁さんが述べた時、彼女はいつもそう尋ねた。その後、彼女は韓暁さんについて、悪行の痕跡や幸いにも當時を生き延びた労働者を探し始めた。その足跡は、ハルビン市平房區の町や村の至るところ、さらには安達市、大連市などにまで及び、731部隊に関するあらゆる手がかりを探していた。

  5年後、日本に戻った彼女は、「731部隊展全國実行委員會」を立ち上げた。1992年7月に新宿で初の展覧會を開催してから20年余りにわたり、彼女は日本の170カ所以上の場所で731部隊の悪行を暴露する展覧會を開催し、人體実験、細菌を詰めた陶器爆弾などの寫真を日本の人點に展示してきた。

  今や、731部隊跡地の第二保護區にある「謝罪と不戦和平の碑」という記念碑が多くの見學者をひきつけた。2011年7月9日、山辺さんなど日本民間友好人士の努力によって、ここで除幕式が行われた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

731部隊の軍刀の背後の物語

日本メディアが「毒ガス島」の歴史を暴露、各界から再認識の聲

新華網日本語

日本の80代の女性、30年余りに渡り731部隊の真相を探る

新華網日本語 2017-09-22 15:47:23

  新華網ハルビン9月22日(記者/王建 楊思琪)このほど、89歳の日本人女性、山辺悠喜子さんが車いすに乗り、中國侵略日本軍731部隊罪証陳列館の各展示室を最後まで見學した。731部隊の真相を探るため、彼女は30年余りにわたって努力を重ねてきた。

  山辺悠喜子さんは1941年、家族とともに中國にやって來た。4年後、彼女は東北民主連合軍に參加し、看護婦として東北民主連合軍と共に南へ向かい、中國のほぼ半分を転戦した。1953年に日本の家族のもとへ戻った後も、彼女は依然として中國への思いを抱えていた。

  部隊にいた時、山辺さんはハルビンの近くに怪しい日本の部隊があると聞いた。「當時は分からなかった。怪しい部隊って何だろう?」1981年のある日、彼女は日本の新聞で731部隊のことを暴露した『悪魔の飽食』という本の紹介を目にした。それでも、彼女はやはり信じられなかった。「日本人はそこまで悪いだろうか?もしかして、731があの怪しい部隊なのだろうか?」

  疑惑を解くため、還暦をすぎた彼女は再び「戦士」となり、731問題を研究するためにたった一人で中國にやってきて、罪証陳列館の初代館長である韓暁さんと知り合った。

  「あなたの言っていることは本當なのですか?」731部隊が人體実験や細菌戦など人道に背く暴行を働いていたと韓暁さんが述べた時、彼女はいつもそう尋ねた。その後、彼女は韓暁さんについて、悪行の痕跡や幸いにも當時を生き延びた労働者を探し始めた。その足跡は、ハルビン市平房區の町や村の至るところ、さらには安達市、大連市などにまで及び、731部隊に関するあらゆる手がかりを探していた。

  5年後、日本に戻った彼女は、「731部隊展全國実行委員會」を立ち上げた。1992年7月に新宿で初の展覧會を開催してから20年余りにわたり、彼女は日本の170カ所以上の場所で731部隊の悪行を暴露する展覧會を開催し、人體実験、細菌を詰めた陶器爆弾などの寫真を日本の人點に展示してきた。

  今や、731部隊跡地の第二保護區にある「謝罪と不戦和平の碑」という記念碑が多くの見學者をひきつけた。2011年7月9日、山辺さんなど日本民間友好人士の努力によって、ここで除幕式が行われた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

731部隊の軍刀の背後の物語

日本メディアが「毒ガス島」の歴史を暴露、各界から再認識の聲

010020030360000000000000011100441366297451