:
外交部、日本側に責任を持って「慰安婦」問題を善処するよう促す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-19 10:24:31 | 新華網 | 編集: 陳辰

  新華網北京9月19日(記者/閆子敏)外交部の陸慷報道官は18日、次のように表明した。「慰安婦」資料の世界遺産登録申請は世界の人點が歴史を銘記し、人類の尊厳を共に守ることに役立つだろう。中國側は日本側に歴史を直視し反省する承諾を確実に履行し、責任を持って「慰安婦」問題を善処するよう促す。

  當日の記者會見で、ある記者は次のように質問した。報道によると、中國や韓國など8カ國の民間団體がユネスコの世界記憶遺産へ共同申請した「慰安婦」問題の資料は、來月に審查が行われ、登録される可能性がある。登録に成功すれば、日本國內でユネスコへの資金拠出の中止を求める聲が高まるそうである。中國側はこれに対し、どのように評するのか。

  陸報道官は、次のように述べた。「慰安婦」の強制連行は、日本の軍國主義が第二次世界大戦時に犯した重大な罪で、動かぬ証拠があり、否定してはならない。中國や韓國などの國・地域の十數個の民間団體が『慰安婦の聲』を世界記憶遺産へ共同申請することは、世界の人點が侵略戦爭の殘酷さを十分に認識し、歴史を銘記し、平和を大切にし、人類の尊厳を共に守ることに役立ち、ユネスコの趣旨に完全に合致している。

  陸報道官は、次のように表明した。分擔金を予定通り納付することは、國際組織の加盟國として當然の義務だ。中國側は日本側に歴史を直視し反省する承諾を確実に履行し、『慰安婦の聲』の登録申請に正しく対処し、誹謗中傷し幹渉するような行為はせず、責任を持って「慰安婦」問題を善処し、実際の行動で國際社會やアジア隣國の信頼を得るよう促す。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、米國側の香港に関する文書に反応

外交部:中國側はフィリピンが獨立自主の外交政策を堅持することを稱賛

新華網日本語

外交部、日本側に責任を持って「慰安婦」問題を善処するよう促す

新華網日本語 2017-09-19 10:24:31

  新華網北京9月19日(記者/閆子敏)外交部の陸慷報道官は18日、次のように表明した。「慰安婦」資料の世界遺産登録申請は世界の人點が歴史を銘記し、人類の尊厳を共に守ることに役立つだろう。中國側は日本側に歴史を直視し反省する承諾を確実に履行し、責任を持って「慰安婦」問題を善処するよう促す。

  當日の記者會見で、ある記者は次のように質問した。報道によると、中國や韓國など8カ國の民間団體がユネスコの世界記憶遺産へ共同申請した「慰安婦」問題の資料は、來月に審查が行われ、登録される可能性がある。登録に成功すれば、日本國內でユネスコへの資金拠出の中止を求める聲が高まるそうである。中國側はこれに対し、どのように評するのか。

  陸報道官は、次のように述べた。「慰安婦」の強制連行は、日本の軍國主義が第二次世界大戦時に犯した重大な罪で、動かぬ証拠があり、否定してはならない。中國や韓國などの國・地域の十數個の民間団體が『慰安婦の聲』を世界記憶遺産へ共同申請することは、世界の人點が侵略戦爭の殘酷さを十分に認識し、歴史を銘記し、平和を大切にし、人類の尊厳を共に守ることに役立ち、ユネスコの趣旨に完全に合致している。

  陸報道官は、次のように表明した。分擔金を予定通り納付することは、國際組織の加盟國として當然の義務だ。中國側は日本側に歴史を直視し反省する承諾を確実に履行し、『慰安婦の聲』の登録申請に正しく対処し、誹謗中傷し幹渉するような行為はせず、責任を持って「慰安婦」問題を善処し、実際の行動で國際社會やアジア隣國の信頼を得るよう促す。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、米國側の香港に関する文書に反応

外交部:中國側はフィリピンが獨立自主の外交政策を堅持することを稱賛

010020030360000000000000011100561366203491