:
中日ジャーナリストが上海で対話
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-15 10:29:09 | 中國國際放送局 | 編集: 楊鵬展

  國務院報道弁公室と日中ジャーナリスト交流會実行委員會が共同で主催し、上海市人民政府新聞弁公室の協力の下に、2日間にわたって開催された第12回中日ジャーナリスト交流會が12日、上海交通大學で閉幕しました。今回の交流會には、両國から約40名のジャーナリストが參加しました。

  

日本側のジャーナリスト

  

中國側のジャーナリスト

  今年が中日國交正常化45周年の節目の年にあたることから、今回の交流會では、両國のメディア間での実務協力に焦點があてられ、両國の若い世代の相互理解の促進や、科學技術におけるイノベーションと人材育成、高齢化社會におけるチャンスと課題などの問題について、メディアが果たすべき役割について幅広い検討が行われました。

  交流會に參加した中日両國のジャーナリストたちは、両國のメディアが平和、友好、協力という方向性を確認しつつ、メディア間の交流と実務協力を通じて、互いに経済社會の発展についての進捗、経験および問題解決の手法などをより多く報道していくべきであり、両國の往來についても、その積極的要素を広げて行き、敏感な話題についてはそれを適切に処理し、中日両國の関係を正しい方向に発展していけるよう導いて行くべきであるとの見解で一致しました。

  また、交流會では、両國のメディアが互いに全面的、客観的かつ公正な報道を追求していくとともに、若い世代が將來の中日両國の民間友好の基礎を固めていけるよう、相手國の歴史や文化への理解を深めるために働きかけていくことが謳われました。

交流會の會場

中日ジャーナリストの集合寫真

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

2017年中日歌唱コンテスト、北京で開催

日本の普化尺八名人、中國の弟子を引き連れ臨済禪寺で演奏

新華網日本語

中日ジャーナリストが上海で対話

新華網日本語 2017-09-15 10:29:09

  國務院報道弁公室と日中ジャーナリスト交流會実行委員會が共同で主催し、上海市人民政府新聞弁公室の協力の下に、2日間にわたって開催された第12回中日ジャーナリスト交流會が12日、上海交通大學で閉幕しました。今回の交流會には、両國から約40名のジャーナリストが參加しました。

  

日本側のジャーナリスト

  

中國側のジャーナリスト

  今年が中日國交正常化45周年の節目の年にあたることから、今回の交流會では、両國のメディア間での実務協力に焦點があてられ、両國の若い世代の相互理解の促進や、科學技術におけるイノベーションと人材育成、高齢化社會におけるチャンスと課題などの問題について、メディアが果たすべき役割について幅広い検討が行われました。

  交流會に參加した中日両國のジャーナリストたちは、両國のメディアが平和、友好、協力という方向性を確認しつつ、メディア間の交流と実務協力を通じて、互いに経済社會の発展についての進捗、経験および問題解決の手法などをより多く報道していくべきであり、両國の往來についても、その積極的要素を広げて行き、敏感な話題についてはそれを適切に処理し、中日両國の関係を正しい方向に発展していけるよう導いて行くべきであるとの見解で一致しました。

  また、交流會では、両國のメディアが互いに全面的、客観的かつ公正な報道を追求していくとともに、若い世代が將來の中日両國の民間友好の基礎を固めていけるよう、相手國の歴史や文化への理解を深めるために働きかけていくことが謳われました。

交流會の會場

中日ジャーナリストの集合寫真

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

2017年中日歌唱コンテスト、北京で開催

日本の普化尺八名人、中國の弟子を引き連れ臨済禪寺で演奏

010020030360000000000000011100001366116821