:
シェア自転車の摩拜単車、歐米市場に焦點
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-20 11:11:19 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   摩拜単車(Mobike)という急発展するシェア自転車企業は、中國で1億人のユーザーを持つ。同社は今や歐米に目を向け、どこでも乗り捨てという獨特なモデルにより業界全體を覆そうとしている。AFP通信が18日に伝えた。

   同社は今週、コロラド州アスペンで、色鮮やかな自転車を発表した。

   米國の各大都市はシェア自転車の計畫を立てているが、同社の共同創業者である王暁峰CEOは、行政部門が同社の新しい理念を検討することを願うと述べた。

   「(従來の)サイクルポートがデスクトップPCだとするならば、當社はスマホに近い」

   王CEOは「私はこのベンチャー企業を2016年4月に立ち上げた。當時は駐輪場とサイクルポートが必ず淘汰されると考えていた。そうなれば人點は(自転車を)より便利に使用できる」と話した。

   同社特製の自転車にはGPSが搭載されている。ユーザーはスマホアプリでキーを解除できる。サイクルポートがないため、利用者は制限を受けない。

   同社は15カ月で150以上の都市に事業を展開し、約600萬台の自転車を投入している。まさに世界最大のシェア自転車企業だ。

   王CEOは「毎日2000萬人が當社の自転車を利用する。自転車は一部の都市で、タクシーよりも重要になっている」と述べた。

   同社は先月、新たに6億ドルの資金を調達したと発表した。調達ラウンドの主な參加者は、中國IT大手のテンセント。これは同社にとって最大規模の調達額であり、すでに10億ドル以上調達済みとみられる。

   同社は先月、マンチェスターなど英國の2都市、シンガポール、日本でも事業を開始した。

   王CEOは「グローバル企業になりたい」と語った。

   同社は年末までに世界200都市で事業を展開する予定で、歐米に照準を絞っている。

   王CEOは「米國の現地市場をリサーチし、地方政府と交渉中だ」と述べた。

   同社は中國で、ofoを含むシェア自転車企業と市場シェアを爭っている。

   中國とベラルーシ、初のテロ対策共同訓練が終了

   ベラルーシ內務省の訓練センターで18日、兵士らがテロ対策合同訓練を行った。

   現地時間18日晝、中國とベラルーシによるテロ対策合同訓練「連合盾牌-2017」が、ベラルーシ內務省の訓練センターで予定されていた訓練內容を完了し、順調に閉幕した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

小米が3年で世界に2000店舗開設を計畫 半分は海外

中國自力開発の解放ブランド第6世代トラック 10年間に70萬台販売

新コンビニ「超市発ローソン」 來月に北京で3店開店

 

 

新華網日本語

シェア自転車の摩拜単車、歐米市場に焦點

新華網日本語 2017-07-20 11:11:19

   摩拜単車(Mobike)という急発展するシェア自転車企業は、中國で1億人のユーザーを持つ。同社は今や歐米に目を向け、どこでも乗り捨てという獨特なモデルにより業界全體を覆そうとしている。AFP通信が18日に伝えた。

   同社は今週、コロラド州アスペンで、色鮮やかな自転車を発表した。

   米國の各大都市はシェア自転車の計畫を立てているが、同社の共同創業者である王暁峰CEOは、行政部門が同社の新しい理念を検討することを願うと述べた。

   「(従來の)サイクルポートがデスクトップPCだとするならば、當社はスマホに近い」

   王CEOは「私はこのベンチャー企業を2016年4月に立ち上げた。當時は駐輪場とサイクルポートが必ず淘汰されると考えていた。そうなれば人點は(自転車を)より便利に使用できる」と話した。

   同社特製の自転車にはGPSが搭載されている。ユーザーはスマホアプリでキーを解除できる。サイクルポートがないため、利用者は制限を受けない。

   同社は15カ月で150以上の都市に事業を展開し、約600萬台の自転車を投入している。まさに世界最大のシェア自転車企業だ。

   王CEOは「毎日2000萬人が當社の自転車を利用する。自転車は一部の都市で、タクシーよりも重要になっている」と述べた。

   同社は先月、新たに6億ドルの資金を調達したと発表した。調達ラウンドの主な參加者は、中國IT大手のテンセント。これは同社にとって最大規模の調達額であり、すでに10億ドル以上調達済みとみられる。

   同社は先月、マンチェスターなど英國の2都市、シンガポール、日本でも事業を開始した。

   王CEOは「グローバル企業になりたい」と語った。

   同社は年末までに世界200都市で事業を展開する予定で、歐米に照準を絞っている。

   王CEOは「米國の現地市場をリサーチし、地方政府と交渉中だ」と述べた。

   同社は中國で、ofoを含むシェア自転車企業と市場シェアを爭っている。

   中國とベラルーシ、初のテロ対策共同訓練が終了

   ベラルーシ內務省の訓練センターで18日、兵士らがテロ対策合同訓練を行った。

   現地時間18日晝、中國とベラルーシによるテロ対策合同訓練「連合盾牌-2017」が、ベラルーシ內務省の訓練センターで予定されていた訓練內容を完了し、順調に閉幕した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

小米が3年で世界に2000店舗開設を計畫 半分は海外

中國自力開発の解放ブランド第6世代トラック 10年間に70萬台販売

新コンビニ「超市発ローソン」 來月に北京で3店開店

 

 

010020030360000000000000011100531364583341