:
中米の企業家、経済貿易の協力深化で合意
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-20 09:43:19 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  第1回中米全面経済対話を1日後に控えた18日、第1回中米企業家サミットがワシントンで開催されました。両國の參加者は、中米企業家が毎年対話を行う民間でのメカニズムを確立し、雙方の注目する問題について両政府に建設的提案を行い、中米が経済貿易に関して直面する課題に共に立ち向かい、両國関係の安定した健全な発展を促すことで合意しました。

  サミット後の共同コミュニケでは、「中米両國の間には経済面での相互補完性について大きな伸び代がある。とりわけ、科學技術が迅速に発展し、中國経済がモデルチェンジをしつつある中、両國の企業家は、巨大な協力のチャンスと潛在力を目にしているだろうし、両國が良好な経済貿易関係を築くことが世界経済にどれだけの影響をするかを目にしていることだろう」と強調しています。

  さらに、業界の監督管理、基準策定、知的財産権の保護、公平で開放された市場參入許可制度、経済成長と就労に不利な政策などの改善について協力と交流を強化するよう、両國の指導者に呼びかけました。

  両國の企業家らはさらに、様點な努力を後押しし、目に見える成果を挙げることをめざし、相手國への投資を拡大すること、國際市場に共同で投資し開発すること、製造業、インフラ整備、建設、環境保護、「一帯一路」(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)建設などの面で協力をすること等を申し合わせました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

外交部:米國と台灣がいかなる形式の公式な往來と軍事的な関係を行うことに反対

新華網日本語

中米の企業家、経済貿易の協力深化で合意

新華網日本語 2017-07-20 09:43:19

  第1回中米全面経済対話を1日後に控えた18日、第1回中米企業家サミットがワシントンで開催されました。両國の參加者は、中米企業家が毎年対話を行う民間でのメカニズムを確立し、雙方の注目する問題について両政府に建設的提案を行い、中米が経済貿易に関して直面する課題に共に立ち向かい、両國関係の安定した健全な発展を促すことで合意しました。

  サミット後の共同コミュニケでは、「中米両國の間には経済面での相互補完性について大きな伸び代がある。とりわけ、科學技術が迅速に発展し、中國経済がモデルチェンジをしつつある中、両國の企業家は、巨大な協力のチャンスと潛在力を目にしているだろうし、両國が良好な経済貿易関係を築くことが世界経済にどれだけの影響をするかを目にしていることだろう」と強調しています。

  さらに、業界の監督管理、基準策定、知的財産権の保護、公平で開放された市場參入許可制度、経済成長と就労に不利な政策などの改善について協力と交流を強化するよう、両國の指導者に呼びかけました。

  両國の企業家らはさらに、様點な努力を後押しし、目に見える成果を挙げることをめざし、相手國への投資を拡大すること、國際市場に共同で投資し開発すること、製造業、インフラ整備、建設、環境保護、「一帯一路」(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)建設などの面で協力をすること等を申し合わせました。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

外交部:米國と台灣がいかなる形式の公式な往來と軍事的な関係を行うことに反対

010020030360000000000000011100381364572521