:
英EU離脫、実質的交渉が開始
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-18 13:51:05 | 中國國際放送局 | 編集: 張一

  英國と歐州連合(EU)は現地時間17日午前、ブリュッセルの歐州委員會本部で、英國のEU離脫に向けた2回目の交渉を開始しました。4日間に渡る交渉で、雙方はイギリスが未払いのままのEU分擔金の清算や、イギリスとEU諸國雙方の市民の権利の保障、そして北アイルランドの國境管理といった中心的な議題をめぐって協議します。

  今回行われる協議は実質的な交渉として注目されており、特に、爭議をなくして中心的な議題において進展できるかどうかに最も関心が集まっています。

  中心的な議題においてイギリス・EU雙方の意見の不一致が深まっているため、今回の交渉は難航する見込みです。また、EU內部では立場が一致する方向に進んでおり、交渉態度は強硬なものになることが予想されます。

  一方、英國內部では、ハード・ブレグジット(強硬な離脫)か、ソフト・ブレクジット(柔軟離脫)かの論爭が止まず、英國交渉団にとって大きな妨げになるだろうというのが、世論の見方です。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

英國が重要法案を発表 「EU離脫」後のEU法に対して措置を講じ

英國、EUが支払いを求める「EU離脫」費が高すぎると非難

新華網日本語

英EU離脫、実質的交渉が開始

新華網日本語 2017-07-18 13:51:05

  英國と歐州連合(EU)は現地時間17日午前、ブリュッセルの歐州委員會本部で、英國のEU離脫に向けた2回目の交渉を開始しました。4日間に渡る交渉で、雙方はイギリスが未払いのままのEU分擔金の清算や、イギリスとEU諸國雙方の市民の権利の保障、そして北アイルランドの國境管理といった中心的な議題をめぐって協議します。

  今回行われる協議は実質的な交渉として注目されており、特に、爭議をなくして中心的な議題において進展できるかどうかに最も関心が集まっています。

  中心的な議題においてイギリス・EU雙方の意見の不一致が深まっているため、今回の交渉は難航する見込みです。また、EU內部では立場が一致する方向に進んでおり、交渉態度は強硬なものになることが予想されます。

  一方、英國內部では、ハード・ブレグジット(強硬な離脫)か、ソフト・ブレクジット(柔軟離脫)かの論爭が止まず、英國交渉団にとって大きな妨げになるだろうというのが、世論の見方です。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

英國が重要法案を発表 「EU離脫」後のEU法に対して措置を講じ

英國、EUが支払いを求める「EU離脫」費が高すぎると非難

010020030360000000000000011100441364526201