:
財経観察:「一帯一路」が橋渡し 中國・セルビアの経済貿易協力が勢いに乗り
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-18 11:06:48 | 新華網 | 編集: 陳辰

  新華網ベオグラード7月18日(記者/王慧娟)ここ數年、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の春風の力を借りて、中國とセルビアの経済貿易協力が着実に推進され、協力の広さと深さが絶えず新たな段階へまい進している。中國側が參與した各大型プロジェクトは、すでにセルビアの経済発展の重要な原動力の一つとなっている。

  中國稅関のデータによると、2016年の中國・セルビアの二國間貿易額は前年同期比8.37%増の5億9600萬ドルに達し、そのうち中國側の輸入が2年連続で2桁成長を維持しているという。

  これらのデータと比べ、中國側が參與した具體的で活気あるプロジェクトの一つ一つが、セルビアの人點により直接的に感じることができる実質的なメリットをもたらした。

  2014年末に竣工・開通したドナウ川をまたぐベオグラード大橋は、中國企業が歐州で請け負った最初の大橋プロジェクトで、3年の歳月が費やされて完成し、セルビアがドナウ川に70年近くにわたって新たに建設された初の大橋だ。

  中國企業が請け負ったセルビアのコストラク(Kostolac)火力発電所B工場プロジェクトは、中國が歐州で最初に請け負った電力関連の総請負プロジェクトにあたり、中國の火力発電技術裝備や中國基準を真に歐州で認可させ、普及させるチャンスがあるものとみられている。

  中國資本のプロジェクトはセルビアのインフラレベルの向上に役立つだけでなく、現地の雇用や経済発展をより効果的に推し進めている。

  コストラク火力発電所プロジェクトが周辺の道路や學校などのインフラを改善したことで、現地のコミュニティに利益を受けさせた。多くの地元の企業がプロジェクトに必要な修理やメンテナンス、部品の供給などのサービスを提供し、上、下流産業チェーンの発展を推し進めた。また、発電所プロジェクトが新たな雇用を創造し、現地の就業を効果的に推し進めた。

  中國・セルビアの協力は両國各界の関係者から高い評価を得た。セルビアの國際問題専門家、Zivadin Jovanovic氏は新華社記者のインタビューに応じた際、中國とセルビアの「一帯一路」の枠組み下における協力は互恵・ウィンウィン協力の手本だと述べている。

  セルビアのブチッチ首相は新華社記者のインタビューに応じた際、「一帯一路」は今後の大統領任期內での重點的な業務內容となり、目下セルビアと中國の協力における業績リストの內容は長く、今後の業績リストの內容もさらに長くなるだろうとの見方を示していた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「一帯一路」構想は異なる文明間の交流と理解を促進する

中國と「一帯一路」沿線國との貿易額の伸び率が世界平均を超え

新華網日本語

財経観察:「一帯一路」が橋渡し 中國・セルビアの経済貿易協力が勢いに乗り

新華網日本語 2017-07-18 11:06:48

  新華網ベオグラード7月18日(記者/王慧娟)ここ數年、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の春風の力を借りて、中國とセルビアの経済貿易協力が着実に推進され、協力の広さと深さが絶えず新たな段階へまい進している。中國側が參與した各大型プロジェクトは、すでにセルビアの経済発展の重要な原動力の一つとなっている。

  中國稅関のデータによると、2016年の中國・セルビアの二國間貿易額は前年同期比8.37%増の5億9600萬ドルに達し、そのうち中國側の輸入が2年連続で2桁成長を維持しているという。

  これらのデータと比べ、中國側が參與した具體的で活気あるプロジェクトの一つ一つが、セルビアの人點により直接的に感じることができる実質的なメリットをもたらした。

  2014年末に竣工・開通したドナウ川をまたぐベオグラード大橋は、中國企業が歐州で請け負った最初の大橋プロジェクトで、3年の歳月が費やされて完成し、セルビアがドナウ川に70年近くにわたって新たに建設された初の大橋だ。

  中國企業が請け負ったセルビアのコストラク(Kostolac)火力発電所B工場プロジェクトは、中國が歐州で最初に請け負った電力関連の総請負プロジェクトにあたり、中國の火力発電技術裝備や中國基準を真に歐州で認可させ、普及させるチャンスがあるものとみられている。

  中國資本のプロジェクトはセルビアのインフラレベルの向上に役立つだけでなく、現地の雇用や経済発展をより効果的に推し進めている。

  コストラク火力発電所プロジェクトが周辺の道路や學校などのインフラを改善したことで、現地のコミュニティに利益を受けさせた。多くの地元の企業がプロジェクトに必要な修理やメンテナンス、部品の供給などのサービスを提供し、上、下流産業チェーンの発展を推し進めた。また、発電所プロジェクトが新たな雇用を創造し、現地の就業を効果的に推し進めた。

  中國・セルビアの協力は両國各界の関係者から高い評価を得た。セルビアの國際問題専門家、Zivadin Jovanovic氏は新華社記者のインタビューに応じた際、中國とセルビアの「一帯一路」の枠組み下における協力は互恵・ウィンウィン協力の手本だと述べている。

  セルビアのブチッチ首相は新華社記者のインタビューに応じた際、「一帯一路」は今後の大統領任期內での重點的な業務內容となり、目下セルビアと中國の協力における業績リストの內容は長く、今後の業績リストの內容もさらに長くなるだろうとの見方を示していた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「一帯一路」構想は異なる文明間の交流と理解を促進する

中國と「一帯一路」沿線國との貿易額の伸び率が世界平均を超え

010020030360000000000000011100561364525261