:
外交部、米軍艦が中國・南沙諸島の関連島礁の近接海域に勝手に進入したことについて回答
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-26 13:11:23 | 新華網 | 編集: 陳辰

  新華網北京5月26日(記者/孫辰茜)外交部の陸慷報道官は25日、次のように述べた。25日の朝、米國のミサイル駆逐艦「デューイ」が中國政府の許可なしに、中國・南沙諸島の関連島礁の近接海域に勝手に進入した。中國海軍は法律に基づいて米艦に対し識別と証拠収集を行い、警告・駆逐した。

  陸報道官は、次のように表明した。米國軍艦の関連行為は中國の主権と安全保障上の利益を損なわせるもので、海・空での突発的な事件を非常に誘発しやすい。中國側はこれに対し、強烈な不満と斷固たる反対を表す。

  陸報道官は當日の定例記者會見で上述の回答を行った。陸報道官は次のように述べた。中國は南沙諸島及びその付近の海域に対して爭う餘地のない主権を有している。中國側は各國が國際法に基づいて南中國海で有する航行と飛行の自由を一貫して尊重し、擁護してきたが、航行と飛行の自由を口実に、中國の主権と安全保障上の利益を損わせるいかなる國の行為に斷固反対する。

  陸報道官はまた、次のように表明した。現在中國とASEAN諸國の共同の努力のもと、南中國海情勢は回復に向かって落ち着きを見せており、積極的な発展の流れが絶えず現れてる。米國側による上述の行為は、関連の対話と協議のプロセスに深刻なダメージを與え、人に損失を與えても自分の利にはならないものだ。

  陸報道官は、「自身の領土主権や安全及び海洋権益を守るという中國側の決意は揺るぎないものです。私たちは地域の平和・安定と中米の協力の大局に影響を與えないために、米國側に直ちに誤りを正し、中國側の主権と安全保障上の利益を損なわせる挑発的な行為を止めるよう強く促していきます。」と述べた。

 

(新華社より) 

 

推薦記事:

外交部:今年上半期に「南中國海行動規範」の枠組み草案についての交渉を終える見込み

外交部の報道官、米韓などの國が人員を派遣し「一帯一路」國際協力サミットフォーラムに出席

新華網日本語

外交部、米軍艦が中國・南沙諸島の関連島礁の近接海域に勝手に進入したことについて回答

新華網日本語 2017-05-26 13:11:23

  新華網北京5月26日(記者/孫辰茜)外交部の陸慷報道官は25日、次のように述べた。25日の朝、米國のミサイル駆逐艦「デューイ」が中國政府の許可なしに、中國・南沙諸島の関連島礁の近接海域に勝手に進入した。中國海軍は法律に基づいて米艦に対し識別と証拠収集を行い、警告・駆逐した。

  陸報道官は、次のように表明した。米國軍艦の関連行為は中國の主権と安全保障上の利益を損なわせるもので、海・空での突発的な事件を非常に誘発しやすい。中國側はこれに対し、強烈な不満と斷固たる反対を表す。

  陸報道官は當日の定例記者會見で上述の回答を行った。陸報道官は次のように述べた。中國は南沙諸島及びその付近の海域に対して爭う餘地のない主権を有している。中國側は各國が國際法に基づいて南中國海で有する航行と飛行の自由を一貫して尊重し、擁護してきたが、航行と飛行の自由を口実に、中國の主権と安全保障上の利益を損わせるいかなる國の行為に斷固反対する。

  陸報道官はまた、次のように表明した。現在中國とASEAN諸國の共同の努力のもと、南中國海情勢は回復に向かって落ち着きを見せており、積極的な発展の流れが絶えず現れてる。米國側による上述の行為は、関連の対話と協議のプロセスに深刻なダメージを與え、人に損失を與えても自分の利にはならないものだ。

  陸報道官は、「自身の領土主権や安全及び海洋権益を守るという中國側の決意は揺るぎないものです。私たちは地域の平和・安定と中米の協力の大局に影響を與えないために、米國側に直ちに誤りを正し、中國側の主権と安全保障上の利益を損なわせる挑発的な行為を止めるよう強く促していきます。」と述べた。

 

(新華社より) 

 

推薦記事:

外交部:今年上半期に「南中國海行動規範」の枠組み草案についての交渉を終える見込み

外交部の報道官、米韓などの國が人員を派遣し「一帯一路」國際協力サミットフォーラムに出席

010020030360000000000000011100561363173701