:
習近平主席、ドイツのメルケル首相と通話
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-17 14:18:30 | 新華網 | 編集: 郭丹

   中國の習近平國家主席は3月16日、要請に応じてドイツのメルケル首相と通話した。

   習近平主席は次のように指摘した。今年は中獨國交樹立45周年にあたる。この數年間に、両國関係は全面的に深く発展した。我點はドイツ側とともに、中獨の全方位的戦略パートナーシップがより大きく発展するよう推進していきたい。世界の重要な経済體及びグローバル化の揺るぎない支持者として、中獨は各當事者が開放型世界経済を共同で構築するように推進し、多角的な貿易ルールや體制の有効性、権威性を擁護する責任がある。雙方による協力強化は両國の根本的利益に合致し、また中國とEU(歐州連合)関係の深化にも役に立つ。我點はドイツ側とともに、対外に開放、協力、ウィンウィンの積極的なシグナルを放出することができるよう望んでいる。

   メルケル首相は次のように表明した。現在の獨中関係の幅広さや深さ、発展の勢いは良好だ。ドイツ側は習近平主席が今年1月にダボス會議(世界経済フォーラム年次総會)で行った重要談話を高く評価し、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築を支持し、ドイツ側が主催する20カ國・地域グループ(G20)ハンブルクサミットに対する中國側の支持に感謝する。ドイツ側は中國側と上層部の往來を緊密にし、経済貿易、投資、発展分野における協力を強化して人文交流を深め、獨中の全方位的戦略パートナーシップを新たなレベルへ引き上げることを望んでいる。また、ドイツ側は歐中関係の絶え間ない発展の推進に盡力していきたい。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席とアルゼンチンのマクリ大統領が中國・アルゼンチン國交樹立45周年で祝電交換

 

習近平主席、ドイツのメルケル首相と通話

新華網日本語 2017-03-17 14:18:30

   中國の習近平國家主席は3月16日、要請に応じてドイツのメルケル首相と通話した。

   習近平主席は次のように指摘した。今年は中獨國交樹立45周年にあたる。この數年間に、両國関係は全面的に深く発展した。我點はドイツ側とともに、中獨の全方位的戦略パートナーシップがより大きく発展するよう推進していきたい。世界の重要な経済體及びグローバル化の揺るぎない支持者として、中獨は各當事者が開放型世界経済を共同で構築するように推進し、多角的な貿易ルールや體制の有効性、権威性を擁護する責任がある。雙方による協力強化は両國の根本的利益に合致し、また中國とEU(歐州連合)関係の深化にも役に立つ。我點はドイツ側とともに、対外に開放、協力、ウィンウィンの積極的なシグナルを放出することができるよう望んでいる。

   メルケル首相は次のように表明した。現在の獨中関係の幅広さや深さ、発展の勢いは良好だ。ドイツ側は習近平主席が今年1月にダボス會議(世界経済フォーラム年次総會)で行った重要談話を高く評価し、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築を支持し、ドイツ側が主催する20カ國・地域グループ(G20)ハンブルクサミットに対する中國側の支持に感謝する。ドイツ側は中國側と上層部の往來を緊密にし、経済貿易、投資、発展分野における協力を強化して人文交流を深め、獨中の全方位的戦略パートナーシップを新たなレベルへ引き上げることを望んでいる。また、ドイツ側は歐中関係の絶え間ない発展の推進に盡力していきたい。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席とアルゼンチンのマクリ大統領が中國・アルゼンチン國交樹立45周年で祝電交換

 

010020030360000000000000011100531361365301