:
中國の國有企業改革、株主多様化を推進へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-27 16:28:38 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   「中國の國有企業改革は、いくつもの坂を越えなければならない険しい道がある重要な段階に入った。着実に改革を深化させ、改革による恩恵を広げる必要があり、特に重點分野とキー部分で早期の進展とブレークスルーが求められる」。國有資産監督管理委員會(國資委)の肖亜慶主任は、第1回中國企業改革発展フォーラムでこのように話した。今後は、國有企業の株式制度改革の重點的な推進、企業制度改革の全面的な完成を目指し、各種投資家による株主の多様化を図り、グループレベルでの株主改革を進める方針だ。

   中央企業責任者大會の開催に続き、肖亜慶主任は改めて2017年國有企業改革のロードマップを示した。2017年の改革は、企業株式の混合所有制改革の継続をはじめ、柔軟で効率的な経営システムの確立、供給側構造改革の強化、資本管理を中心とする國有資産監督管理の機能見直し、國有企業群の建設強化など5つの課題に取り組む。

   記者によると、第1弾の重點分野混合所有制改革の試験企業が定められた昨年以降、中央企業子會社10社では従業員持株制度や混合所有制改革の試験が一定の成果をあげた。國資委の計畫をみると、今年は「十項目改革試験」企業の自主的な改革権限を拡大し、一部の企業グループでは、二級 三級企業での大膽な試験的取り組みを加速する。改革のプロセスについて肖亜慶主任は、混合所有制改革を突破口とし、ガバナンスの改善、インセンティブの強化、主要事業の飛躍、効率性向上の要求を通じ、電力、石油、天然ガス、鉄道、民営航空、電気通信、軍需などで実質的な進展を図ると説明した。

   また、前年の改革を振り返って、國有企業改革が加速し、改革の深化によって體制 システムの障壁撤廃、市場経済と企業発展の規律に合う経営システムの構築、國有企業の活力と競爭力向上が進むと同時に、國有資本の配分構造の調整 合理化、配置効率の持続的な引き上げを実現したとの見解を示している。

   「健全な市場化経営システムの構築は、國有企業と市場経済の一體化を進め、企業の活力を喚起する大切な要素になる」。2017年は、企業董事(役員)會の規範化に注力し、法にもとづく董事會の重大決議、人材採用 雇用、給與配分などに関する権限を維持 保護し、対等な権限と責任、運営の調和、効果的なチェック アンド バランス機能のある法人ガバナンス構造の構築を加速する。企業の3項目制度改革の深化で、市場化採用 雇用システム、経営幹部招聘の自由化、職業マネージャーと給與配分差別化改革、企業幹部の任期制や契約管理の導入を進める。

   肖亜慶主任は記者に対し、國有資本投資と企業経営の機能を十分に発揮させ、國有資本の配分合理化を促進する方針を明らかにした。調整と再編を加速し、企業グループレベルでの合併 買収、再編を着実に進めることで、鉄鋼、石炭、電力の事業統合と、再編を通じて専門化を図る必要があると説明した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中央銀行、中國証券市場の主要債券指數入りを歓迎

中國の対外投資が増加の一途

WTO貿易円滑化協定が発効 中國の貿易と経済発展に好影響期待

新華網日本語

中國の國有企業改革、株主多様化を推進へ

新華網日本語 2017-02-27 16:28:38

   「中國の國有企業改革は、いくつもの坂を越えなければならない険しい道がある重要な段階に入った。着実に改革を深化させ、改革による恩恵を広げる必要があり、特に重點分野とキー部分で早期の進展とブレークスルーが求められる」。國有資産監督管理委員會(國資委)の肖亜慶主任は、第1回中國企業改革発展フォーラムでこのように話した。今後は、國有企業の株式制度改革の重點的な推進、企業制度改革の全面的な完成を目指し、各種投資家による株主の多様化を図り、グループレベルでの株主改革を進める方針だ。

   中央企業責任者大會の開催に続き、肖亜慶主任は改めて2017年國有企業改革のロードマップを示した。2017年の改革は、企業株式の混合所有制改革の継続をはじめ、柔軟で効率的な経営システムの確立、供給側構造改革の強化、資本管理を中心とする國有資産監督管理の機能見直し、國有企業群の建設強化など5つの課題に取り組む。

   記者によると、第1弾の重點分野混合所有制改革の試験企業が定められた昨年以降、中央企業子會社10社では従業員持株制度や混合所有制改革の試験が一定の成果をあげた。國資委の計畫をみると、今年は「十項目改革試験」企業の自主的な改革権限を拡大し、一部の企業グループでは、二級 三級企業での大膽な試験的取り組みを加速する。改革のプロセスについて肖亜慶主任は、混合所有制改革を突破口とし、ガバナンスの改善、インセンティブの強化、主要事業の飛躍、効率性向上の要求を通じ、電力、石油、天然ガス、鉄道、民営航空、電気通信、軍需などで実質的な進展を図ると説明した。

   また、前年の改革を振り返って、國有企業改革が加速し、改革の深化によって體制 システムの障壁撤廃、市場経済と企業発展の規律に合う経営システムの構築、國有企業の活力と競爭力向上が進むと同時に、國有資本の配分構造の調整 合理化、配置効率の持続的な引き上げを実現したとの見解を示している。

   「健全な市場化経営システムの構築は、國有企業と市場経済の一體化を進め、企業の活力を喚起する大切な要素になる」。2017年は、企業董事(役員)會の規範化に注力し、法にもとづく董事會の重大決議、人材採用 雇用、給與配分などに関する権限を維持 保護し、対等な権限と責任、運営の調和、効果的なチェック アンド バランス機能のある法人ガバナンス構造の構築を加速する。企業の3項目制度改革の深化で、市場化採用 雇用システム、経営幹部招聘の自由化、職業マネージャーと給與配分差別化改革、企業幹部の任期制や契約管理の導入を進める。

   肖亜慶主任は記者に対し、國有資本投資と企業経営の機能を十分に発揮させ、國有資本の配分合理化を促進する方針を明らかにした。調整と再編を加速し、企業グループレベルでの合併 買収、再編を着実に進めることで、鉄鋼、石炭、電力の事業統合と、再編を通じて専門化を図る必要があると説明した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中央銀行、中國証券市場の主要債券指數入りを歓迎

中國の対外投資が増加の一途

WTO貿易円滑化協定が発効 中國の貿易と経済発展に好影響期待

010020030360000000000000011100531360888931