:
中國経済の高成長、中國人の海外での年越しを後押し
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-02 14:04:38 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

 今年の春節、30歳の史穎さんは中國の慣習通りに上海に帰って家族と過ごすつもりは無い。逆に、家族全員で日本に行って、ショッピングや観光を楽しむ予定だ。史穎さんはここ數年、春節になると親族と一緒にシンガポールやマレーシア、タイ、米國などへ旅行に出かけてきた。彼らはこのような旅を新しい習慣にすることで、人混みや渋滯を避けている。事実、感謝祭になると中西部に帰らずバミューダ諸島で過ごす米國人も多い。これと同様に、所得の増加と國際航空ネットワークの拡大に伴い、多くの中國人が海外で7日間の春節休暇を過ごすようになっている。

 満員の旅客機が日本や韓國、東南アジアに飛び、今年の春節の中國人海外旅行客數は過去最高の延べ600萬人に上る見込みだ。マッキンゼー上海のパートナーであるスティーブ・ザクセン氏は、中國の航空會社の國際業務で「春節は最大の繁忙期」であり、航空各社の「春運」の売上比率は平均で20%に上るとしている。中國本土の有名旅行サイトによると、春節期間中の中國人旅行客の海外旅行先は174カ所、ツアー日數は平均9.2日に上る。中國人が続點と旅行に出る祝日は、どの航空會社にとっても「お金の中で泳ぐ」ようなものだという。

 この旅行ブームを後押ししているのは、中國経済の高成長だ。中國のGDP成長率は1990年から6.7%以上の伸びを維持し、人點の可処分所得を押し上げている。統計によると、中國の都市部住民1人あたりの平均可処分所得は2006年から2015年の間に165%増加し、3萬1195元前後に達した。

 このほか、海外での年越しは中國が長い間実施してきた一人っ子政策と関係がある。ブルームバーグインテリジェンス・シンガポールのアナリストであるキャサリン・リン氏は、「中國の富裕層の若い世代は世界中に旅行に行きたがっている」とし、「世帯全體の規模が縮小するなか、できることも昔ほど多くない」と指摘。「特に若い世代は、エルメスのバッグを買うよりも、海外旅行で新しい土地を體験することにお金を使いたがっている」としている。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

多くの國がビザ発給要件緩和で中國人観光客の爭奪戦 米メディア

新華網日本語

中國経済の高成長、中國人の海外での年越しを後押し

新華網日本語 2017-02-02 14:04:38

 今年の春節、30歳の史穎さんは中國の慣習通りに上海に帰って家族と過ごすつもりは無い。逆に、家族全員で日本に行って、ショッピングや観光を楽しむ予定だ。史穎さんはここ數年、春節になると親族と一緒にシンガポールやマレーシア、タイ、米國などへ旅行に出かけてきた。彼らはこのような旅を新しい習慣にすることで、人混みや渋滯を避けている。事実、感謝祭になると中西部に帰らずバミューダ諸島で過ごす米國人も多い。これと同様に、所得の増加と國際航空ネットワークの拡大に伴い、多くの中國人が海外で7日間の春節休暇を過ごすようになっている。

 満員の旅客機が日本や韓國、東南アジアに飛び、今年の春節の中國人海外旅行客數は過去最高の延べ600萬人に上る見込みだ。マッキンゼー上海のパートナーであるスティーブ・ザクセン氏は、中國の航空會社の國際業務で「春節は最大の繁忙期」であり、航空各社の「春運」の売上比率は平均で20%に上るとしている。中國本土の有名旅行サイトによると、春節期間中の中國人旅行客の海外旅行先は174カ所、ツアー日數は平均9.2日に上る。中國人が続點と旅行に出る祝日は、どの航空會社にとっても「お金の中で泳ぐ」ようなものだという。

 この旅行ブームを後押ししているのは、中國経済の高成長だ。中國のGDP成長率は1990年から6.7%以上の伸びを維持し、人點の可処分所得を押し上げている。統計によると、中國の都市部住民1人あたりの平均可処分所得は2006年から2015年の間に165%増加し、3萬1195元前後に達した。

 このほか、海外での年越しは中國が長い間実施してきた一人っ子政策と関係がある。ブルームバーグインテリジェンス・シンガポールのアナリストであるキャサリン・リン氏は、「中國の富裕層の若い世代は世界中に旅行に行きたがっている」とし、「世帯全體の規模が縮小するなか、できることも昔ほど多くない」と指摘。「特に若い世代は、エルメスのバッグを買うよりも、海外旅行で新しい土地を體験することにお金を使いたがっている」としている。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

多くの國がビザ発給要件緩和で中國人観光客の爭奪戦 米メディア

010020030360000000000000011100551360255401