:
ロンドンにも春節の賑わい
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-31 15:30:46 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

點擊查看大圖

英國ロンドンの華人商會主催による春節の祭典が1月29日、ロンドン市中心部にあるトラファルガー広場で開催され、數十萬人に及ぶロンドン市民や華僑華人と観光客らを引き付けました。

今年の春節の祭典は、伝統的なドラゴンダンス、ライオンダンスとパレードで幕を開けました。ドラゴンダンスとライオンダンスには、史上最多の30チームが參加したということです。

點擊查看大圖

劉暁明駐英國中國大使は祭典のあいさつで「春節を祝うイベントは、中英関係の『黃金時代』を映しだすもので、中英の文化交流は中英関係における重要な一環であり、堅実な基礎を築くものだ」として、中英両國の國民が頻繁に往來し、理解を深め、協力を促し、友情を高めていくことに期待を寄せました。

パレードや出し物のほかに、ロンドンの華人商會はトラファルガー広場やチャイナタウンとレスター・スクウェアで新春の市を設け、年越し用品や祭日向けのスナックを販売しました。

(寫真は新華社より 文字は國際放送局より)

関連記事:

中國各地の春節廟會風景

「福」を貼って、年を迎え

民俗で新春を祝い

新華網日本語

ロンドンにも春節の賑わい

新華網日本語 2017-01-31 15:30:46

點擊查看大圖

英國ロンドンの華人商會主催による春節の祭典が1月29日、ロンドン市中心部にあるトラファルガー広場で開催され、數十萬人に及ぶロンドン市民や華僑華人と観光客らを引き付けました。

今年の春節の祭典は、伝統的なドラゴンダンス、ライオンダンスとパレードで幕を開けました。ドラゴンダンスとライオンダンスには、史上最多の30チームが參加したということです。

點擊查看大圖

劉暁明駐英國中國大使は祭典のあいさつで「春節を祝うイベントは、中英関係の『黃金時代』を映しだすもので、中英の文化交流は中英関係における重要な一環であり、堅実な基礎を築くものだ」として、中英両國の國民が頻繁に往來し、理解を深め、協力を促し、友情を高めていくことに期待を寄せました。

パレードや出し物のほかに、ロンドンの華人商會はトラファルガー広場やチャイナタウンとレスター・スクウェアで新春の市を設け、年越し用品や祭日向けのスナックを販売しました。

(寫真は新華社より 文字は國際放送局より)

関連記事:

中國各地の春節廟會風景

「福」を貼って、年を迎え

民俗で新春を祝い

010020030360000000000000011100551360227931