:
商務部部長:合法的権利を斷固として守り、 多國間貿易體制を擁護する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-13 15:23:50 | 新華網 | 編集: 郭丹
   新華網北京12月12日(記者/於佳欣)商務部の高虎城部長は12日、次のように表明した。中國に対する反ダンピングに「替代國」基準を適用する制度を期日通りに終了することは國際條約の義務であり、少數のメンバー國が義務を履行しない行為について、中國は自國の合法的権利を斷固として擁護する。より強い措置を講じる権利を保留し、絶大多數のWTO加盟國とともに、多國間貿易體制の厳粛性を共同で守る。 

  『中國のWTO加盟に関する議定書』第十五條の規定に照らして、中國に対する反ダンピングに「代替國」基準を適用し、調查を受ける中國の価格によりダンピング幅を算出する方法を採用しないやり方は、中國のWTO加盟から15年後、即ち2016年12月11日より終了すべきだ。だが、米國とEUは現在までに義務を履行していない。 

   高虎城部長はまた、次のように説明した。WTOの一部の法律規定として、中國に対する反ダンピングに「替代國」基準を適用する制度を期日通りに終了することは國際條約の義務であり、すべての加盟國は必ず厳正に遵守しなければならない。この點は明確で、疑いの餘地はない。中國の合法的権利は必ず擁護されなければならない。

   高虎城部長は、條約義務の厳粛性を擁護し、多國間貿易體制の権威性を擁護することは、WTO加盟國の共同の義務であり、各加盟國の共同の利益でもあると指摘する。 

  絶大多數のWTO加盟國は現在、議定書第十五條の各項の條約義務を事前、又は期日通りに履行しているが、依然として少數の加盟國が履行を拒否し、第十五條と「市場経済國家」の概念を故意に混同し、さらには一部の業界の余剰生産能力の問題と結び付けている。

  高虎城部長は次のように強調した。中國はWTOルールを身勝手に曲解し、多國間貿易體制を分解させる行為に斷固として反対する。中國はすべてのWTO加盟國に対し信用を重んじて承諾を守り、國際法の準則を遵守し、國際義務を切実に履行するように勧告する。

  高虎城部長はまた、次のように表明した。中國はその他のWTO加盟國とともに、貿易保護主義に共同で反対し、多國間貿易體制を斷固として擁護し、貿易と投資のエンジンとしての作用を盛り返すことを望んでいる。また、より活力があり、より包括的で、より持続可能な開放型の世界経済を共同で構築していきたい。

  

  (新華社より)

  

推薦記事:

中國の市場経済地位を否定、誰が傷つくか

専門家の分析:中國、2022年に高所得國へ

対中反ダンピング調查「代替國」制度終了

  

新華網日本語

商務部部長:合法的権利を斷固として守り、 多國間貿易體制を擁護する

新華網日本語 2016-12-13 15:23:50
   新華網北京12月12日(記者/於佳欣)商務部の高虎城部長は12日、次のように表明した。中國に対する反ダンピングに「替代國」基準を適用する制度を期日通りに終了することは國際條約の義務であり、少數のメンバー國が義務を履行しない行為について、中國は自國の合法的権利を斷固として擁護する。より強い措置を講じる権利を保留し、絶大多數のWTO加盟國とともに、多國間貿易體制の厳粛性を共同で守る。 

  『中國のWTO加盟に関する議定書』第十五條の規定に照らして、中國に対する反ダンピングに「代替國」基準を適用し、調查を受ける中國の価格によりダンピング幅を算出する方法を採用しないやり方は、中國のWTO加盟から15年後、即ち2016年12月11日より終了すべきだ。だが、米國とEUは現在までに義務を履行していない。 

   高虎城部長はまた、次のように説明した。WTOの一部の法律規定として、中國に対する反ダンピングに「替代國」基準を適用する制度を期日通りに終了することは國際條約の義務であり、すべての加盟國は必ず厳正に遵守しなければならない。この點は明確で、疑いの餘地はない。中國の合法的権利は必ず擁護されなければならない。

   高虎城部長は、條約義務の厳粛性を擁護し、多國間貿易體制の権威性を擁護することは、WTO加盟國の共同の義務であり、各加盟國の共同の利益でもあると指摘する。 

  絶大多數のWTO加盟國は現在、議定書第十五條の各項の條約義務を事前、又は期日通りに履行しているが、依然として少數の加盟國が履行を拒否し、第十五條と「市場経済國家」の概念を故意に混同し、さらには一部の業界の余剰生産能力の問題と結び付けている。

  高虎城部長は次のように強調した。中國はWTOルールを身勝手に曲解し、多國間貿易體制を分解させる行為に斷固として反対する。中國はすべてのWTO加盟國に対し信用を重んじて承諾を守り、國際法の準則を遵守し、國際義務を切実に履行するように勧告する。

  高虎城部長はまた、次のように表明した。中國はその他のWTO加盟國とともに、貿易保護主義に共同で反対し、多國間貿易體制を斷固として擁護し、貿易と投資のエンジンとしての作用を盛り返すことを望んでいる。また、より活力があり、より包括的で、より持続可能な開放型の世界経済を共同で構築していきたい。

  

  (新華社より)

  

推薦記事:

中國の市場経済地位を否定、誰が傷つくか

専門家の分析:中國、2022年に高所得國へ

対中反ダンピング調查「代替國」制度終了

  

010020030360000000000000011100381359017371