:
中部地區を先進的な製造業の中心に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-12 13:05:55 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   國務院新聞弁公室は9日の政策ブリーフィングで「中部地區崛起促進計畫(2016—2025年)」(以下、「計畫」とする)と「十三五(第13次五カ年計畫:2016-2020年)國家情報化計畫」(以下、「情報化計畫」とする)に関する狀況について説明した。同ブリーフィングには中國國家発展改革委員會の何立峰副主任、中國國家互聯網信息(インターネット情報)弁公室の莊栄文副主任が出席し、記者の質問に答えた。人民日報が伝えた。

   中部地區発展戦略の指導のもと、中部地區の社會経済の発展は著しい成長を遂げた。今年の第1~3四半期(1-9月)の同地區のGDPは11兆1億元(1元は約16.7円)に達しており、同期比7.9%増、中國全土における比重はは20.5%までアップした。

   また、新型都市化の歩みは加速しており、2006年から2015年までの中部地區における都市化率は36.5%から51.2%までアップし、新たに5000萬人が都市で生活するようになっている。この10年で、中部地區の都市 農村部住民の1人あたり可処分所得は都市部が26810元(11.8%増)、農村部が11422元(13.2%増)にまで成長しており、全國平均レベルとの差がやや縮まった。また生態環境の質も全體的に改善が進んでいる。

   さらに計畫では「1つの中心、4つのエリア」戦略の位置づけを行っており、十三五(第13次五カ年計畫:2016-2020年)期間に着目した新発展理念の全面的な実施に期待している。「1つの中心」とは全國重點先進製造業の中心となることを指し、「4つのエリア」とは全國新型都市化重點エリア、全國現代農業発展コアエリア、全國生態文明建設モデルエリア、全方位型開放重點サポートエリアとなることを指す。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

専門家の分析:中國、2022年に高所得國へ

英メディア:中國の消費者はネットショッピングの面で先進國をリード

 

 

 

新華網日本語

中部地區を先進的な製造業の中心に

新華網日本語 2016-12-12 13:05:55

   國務院新聞弁公室は9日の政策ブリーフィングで「中部地區崛起促進計畫(2016—2025年)」(以下、「計畫」とする)と「十三五(第13次五カ年計畫:2016-2020年)國家情報化計畫」(以下、「情報化計畫」とする)に関する狀況について説明した。同ブリーフィングには中國國家発展改革委員會の何立峰副主任、中國國家互聯網信息(インターネット情報)弁公室の莊栄文副主任が出席し、記者の質問に答えた。人民日報が伝えた。

   中部地區発展戦略の指導のもと、中部地區の社會経済の発展は著しい成長を遂げた。今年の第1~3四半期(1-9月)の同地區のGDPは11兆1億元(1元は約16.7円)に達しており、同期比7.9%増、中國全土における比重はは20.5%までアップした。

   また、新型都市化の歩みは加速しており、2006年から2015年までの中部地區における都市化率は36.5%から51.2%までアップし、新たに5000萬人が都市で生活するようになっている。この10年で、中部地區の都市 農村部住民の1人あたり可処分所得は都市部が26810元(11.8%増)、農村部が11422元(13.2%増)にまで成長しており、全國平均レベルとの差がやや縮まった。また生態環境の質も全體的に改善が進んでいる。

   さらに計畫では「1つの中心、4つのエリア」戦略の位置づけを行っており、十三五(第13次五カ年計畫:2016-2020年)期間に着目した新発展理念の全面的な実施に期待している。「1つの中心」とは全國重點先進製造業の中心となることを指し、「4つのエリア」とは全國新型都市化重點エリア、全國現代農業発展コアエリア、全國生態文明建設モデルエリア、全方位型開放重點サポートエリアとなることを指す。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

専門家の分析:中國、2022年に高所得國へ

英メディア:中國の消費者はネットショッピングの面で先進國をリード

 

 

 

010020030360000000000000011100531358987041