:
業界関係者、中米の小売業間の提攜の見通しが明るいとみなし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-12 10:09:37 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網ニューヨーク12月12日(記者/李銘 王文)米國中國総商會(CGCCUSA)の徐辰會長(中國銀行中國エリア総裁)は8日、中國企業の米國現地での投資ペースが加速するに伴い、より多くの中國の小売業、物流企業が米國へ投資する見通しで、中米の小売業間の提攜の見通しは明るいと表明した。

  徐會長は當日行われた2016中國小売サミット並びに「一帯一路」(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際小売業フォーラムで、中米両國の小売業間の提攜は重要な意義を持つ。小売業の対外投資の発展は中國人住民の日増しに増加する消費者ニーズを満たすのに役立つ一方で、小売業間の提攜強化が中米両國の雇用問題の解決に役立つだろうと述べた。

  中國の消費市場の発展と変化に直面し、會議に出席した業界関係者は、中國経済の構造のモデル転換・アップグレードが消費産業の発展を加速し、中米両國の小売企業にチャンスをもたらしたと次點に表明した。

  米コンサルティング企業、Talmadge Consulting社のCEO、Liz Dunn氏は、中國の中間所得層の規模が拡大するに伴い、中國は引き続き米國の中・高級ブランドの重要な海外市場となるだろうと考えている。

  米ウォルマート・ストアーズ(Wal-Mart Stores Inc.)グローバル・ガバメント・リレーションズのポール・ダイク(Paul Dyck)副総裁は、中國市場の発展の潛在力は莫大で、ウォルマートはすでに実店舗の発展や、電子商取引プラットフォームによる協力の展開などの方式を通じて、中國市場のニーズに適応するよう努めているとの見方を示している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

対中反ダンピング調查「代替國」制度終了

來週516・6億元のロックアップ株の売買解禁

新華網日本語

業界関係者、中米の小売業間の提攜の見通しが明るいとみなし

新華網日本語 2016-12-12 10:09:37

  新華網ニューヨーク12月12日(記者/李銘 王文)米國中國総商會(CGCCUSA)の徐辰會長(中國銀行中國エリア総裁)は8日、中國企業の米國現地での投資ペースが加速するに伴い、より多くの中國の小売業、物流企業が米國へ投資する見通しで、中米の小売業間の提攜の見通しは明るいと表明した。

  徐會長は當日行われた2016中國小売サミット並びに「一帯一路」(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際小売業フォーラムで、中米両國の小売業間の提攜は重要な意義を持つ。小売業の対外投資の発展は中國人住民の日増しに増加する消費者ニーズを満たすのに役立つ一方で、小売業間の提攜強化が中米両國の雇用問題の解決に役立つだろうと述べた。

  中國の消費市場の発展と変化に直面し、會議に出席した業界関係者は、中國経済の構造のモデル転換・アップグレードが消費産業の発展を加速し、中米両國の小売企業にチャンスをもたらしたと次點に表明した。

  米コンサルティング企業、Talmadge Consulting社のCEO、Liz Dunn氏は、中國の中間所得層の規模が拡大するに伴い、中國は引き続き米國の中・高級ブランドの重要な海外市場となるだろうと考えている。

  米ウォルマート・ストアーズ(Wal-Mart Stores Inc.)グローバル・ガバメント・リレーションズのポール・ダイク(Paul Dyck)副総裁は、中國市場の発展の潛在力は莫大で、ウォルマートはすでに実店舗の発展や、電子商取引プラットフォームによる協力の展開などの方式を通じて、中國市場のニーズに適応するよう努めているとの見方を示している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

対中反ダンピング調查「代替國」制度終了

來週516・6億元のロックアップ株の売買解禁

010020030360000000000000011100381358983601