:
総合:海外の専門家・學者が中國の発展権に関する白書の発表について熱く議論
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-07 15:14:24 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京12月7日(新華社記者) 國務院新聞弁公室は先日『発展権:中國の理念、実踐と貢獻』白書を発表し、中國が発展権の提唱者、実行者及び推進者として、時代とともに進歩する理念、日點完備されていく制度、著しい成果を挙げた実踐により人権事業で獲得してきた輝かしい成果について、8つの面から全方位的に紹介した。多國の専門家・學者、政府要人は、中國の発展の成果と世界的範囲內での重要な役割や意義について高く評価し、発展権と人民の福祉は緊密に関わっており、中國の発展モデルは學び、手本とする価値があるとみなしている。

  ケニア・ナイロビ大學で國際経済學の講師を務めるゲーリーション・イジヤラ(音訳)氏は、次のようにみなしている。中國経済は30年余りにわたって急速に発展し、一躍世界第2の経済體となり、7億人を貧困から脫卻させ、人民向きの教育水準が大幅に向上しただけでなく、平均壽命の水準も発展途上國の上位に入っている。これらの業績は中國の執政黨による英知に富んだ策定及び正しい指導とは切り離すことができず、中國の発展モデルは発展途上國が學ぶ価値があり、特に多くのアフリカ諸國が參考するに値する。

  ロシアの國営通信社のイタル・タス通信の副編集長のマラート・アベルハキム(音訳)氏は次のように指摘する。人民の利益と幸福は、いつでも中國の指導者が提起した極めて重要な任務のトップに置かれている。2021年の中國共産黨結黨100周年までに、中國は小康社會を全面的に完成させる見通しだ。これは「2つの100年」(黨創立百年目に「小康社會」を全面的に実現し、建國百年目に富強・民主・文明的で調和のとれた社會主義現代國家を実現する)の奮闘目標の一つであり、これは現代中國にとってたいへん象徴的な意義を持ち、非常に重大な出來事となるだろう。

  インドネシアASEAN南洋基金會のバンバン・スルヨノ(Bambang Suryono)會長は、中國は貧困の解消、民生の改善、共同富裕の実現の面で著しい成果を獲得し、また全ての貧困人口を2020年までに期限通りに貧困から脫卻させるという目標を設定しており、この目標は世界的な範囲內では極めてまれなものだとみなしている。

  フランス・パリ第八大學の地政學博士で、中國問題専門家のピエール・ピカール氏は、次のように述べている。中國は人権方面で『國家人権行動計畫』を何度も策定したように、詳細な計畫を策定しただけでなく、発展権と関連のあるさまざまな計畫や政策をより堅実に探索し、実施してきた。貧困削減から乳幼児死亡率の減少まで、そして農村での電気・水道の普及から反腐敗と清廉の提唱まで、中國政府が取り組んできた措置により民衆の生活が改善され、中國社會の絶え間ない発展が推進された。(參加記者:鄭凱倫、範偉國、胡暁光、金正、呉寶澍、鄭世波、韓冰)

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國の國連常駐副代表、開発は人権の促進・保護の基盤だと述べ

外交部は中國が成功裏に國連人権理事會メンバー再任について話す

新華網日本語

総合:海外の専門家・學者が中國の発展権に関する白書の発表について熱く議論

新華網日本語 2016-12-07 15:14:24

  新華網北京12月7日(新華社記者) 國務院新聞弁公室は先日『発展権:中國の理念、実踐と貢獻』白書を発表し、中國が発展権の提唱者、実行者及び推進者として、時代とともに進歩する理念、日點完備されていく制度、著しい成果を挙げた実踐により人権事業で獲得してきた輝かしい成果について、8つの面から全方位的に紹介した。多國の専門家・學者、政府要人は、中國の発展の成果と世界的範囲內での重要な役割や意義について高く評価し、発展権と人民の福祉は緊密に関わっており、中國の発展モデルは學び、手本とする価値があるとみなしている。

  ケニア・ナイロビ大學で國際経済學の講師を務めるゲーリーション・イジヤラ(音訳)氏は、次のようにみなしている。中國経済は30年余りにわたって急速に発展し、一躍世界第2の経済體となり、7億人を貧困から脫卻させ、人民向きの教育水準が大幅に向上しただけでなく、平均壽命の水準も発展途上國の上位に入っている。これらの業績は中國の執政黨による英知に富んだ策定及び正しい指導とは切り離すことができず、中國の発展モデルは発展途上國が學ぶ価値があり、特に多くのアフリカ諸國が參考するに値する。

  ロシアの國営通信社のイタル・タス通信の副編集長のマラート・アベルハキム(音訳)氏は次のように指摘する。人民の利益と幸福は、いつでも中國の指導者が提起した極めて重要な任務のトップに置かれている。2021年の中國共産黨結黨100周年までに、中國は小康社會を全面的に完成させる見通しだ。これは「2つの100年」(黨創立百年目に「小康社會」を全面的に実現し、建國百年目に富強・民主・文明的で調和のとれた社會主義現代國家を実現する)の奮闘目標の一つであり、これは現代中國にとってたいへん象徴的な意義を持ち、非常に重大な出來事となるだろう。

  インドネシアASEAN南洋基金會のバンバン・スルヨノ(Bambang Suryono)會長は、中國は貧困の解消、民生の改善、共同富裕の実現の面で著しい成果を獲得し、また全ての貧困人口を2020年までに期限通りに貧困から脫卻させるという目標を設定しており、この目標は世界的な範囲內では極めてまれなものだとみなしている。

  フランス・パリ第八大學の地政學博士で、中國問題専門家のピエール・ピカール氏は、次のように述べている。中國は人権方面で『國家人権行動計畫』を何度も策定したように、詳細な計畫を策定しただけでなく、発展権と関連のあるさまざまな計畫や政策をより堅実に探索し、実施してきた。貧困削減から乳幼児死亡率の減少まで、そして農村での電気・水道の普及から反腐敗と清廉の提唱まで、中國政府が取り組んできた措置により民衆の生活が改善され、中國社會の絶え間ない発展が推進された。(參加記者:鄭凱倫、範偉國、胡暁光、金正、呉寶澍、鄭世波、韓冰)

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國の國連常駐副代表、開発は人権の促進・保護の基盤だと述べ

外交部は中國が成功裏に國連人権理事會メンバー再任について話す

010020030360000000000000011100391358875931