:
大學生の半數「大學進學は獨立を意味する」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-15 07:46:52 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

   中國青年報社社會調查センターがこのほど行った大學生2002人に対するインターネットでのアンケート調查によると、回答者の50.7%が「大學に進學したことは獨立を意味する」と考えていることがわかった。28.8%は「親から完全に獨立したい」と答え、64.5%は「親から適切なタイミングで援助を受けたい」とした。「中國青年報」が伝えた。

   3年前に大學入學のために寧夏回族自治區からやって來た陳丹さんは、一人で列車に乗って塔裏木大學で入學手続きをし、キャンパスライフが始まった。大學にいる間、勉強や交友関係についての陳さんの選択に両親は基本的に幹渉しない。陳さんには陳さんの考えがあり、何かする時に親の監督を受けることはないという。

   調查では、回答者の50.7%が「大學に進學したことは獨立を意味する」と考えており、31.1%はこれと反対の見方をし、18.2%は「わからない」とした。

   北京印刷學院の大學院生・王海さん(仮名)は、「大學進學は獨立のスタートを意味するが、大學生が獨立しているというわけではない、大學に入れば適応しなければならないが、適応にかかる時間は人によって異なる」との見方を示す。

   調查では、大學進學後、28.8%が「親から完全に獨立したい」と答え、64.5%は「親から適切なタイミングで援助を受けたい」とし、「これまでと同じように自分に関わってほしい」とした人は4.2%しかいなかった。

   調查でわかったことは、回答した大學生は主に生活面、交友関係、勉強で獨立しており、生活面では64.0%、交友関係では57.4%、勉強では51.1%が獨立していると答えた。このほか趣味では40.7%、消費では39.1%、戀愛では36.3%が獨立していると答えた。將來の職業選択を自分で行い、経済的自立を実現できるとした大學生は相対的に少なく、30.4%にとどまった。

   

   (人民網日本語版)

 

関連記事:

研究で體重の大幅増はがん発症のリスクを高めることが指摘される

日本でがん細胞バンクを運用へ、個別化醫療を強化

 

新華網日本語

大學生の半數「大學進學は獨立を意味する」

新華網日本語 2016-11-15 07:46:52

   中國青年報社社會調查センターがこのほど行った大學生2002人に対するインターネットでのアンケート調查によると、回答者の50.7%が「大學に進學したことは獨立を意味する」と考えていることがわかった。28.8%は「親から完全に獨立したい」と答え、64.5%は「親から適切なタイミングで援助を受けたい」とした。「中國青年報」が伝えた。

   3年前に大學入學のために寧夏回族自治區からやって來た陳丹さんは、一人で列車に乗って塔裏木大學で入學手続きをし、キャンパスライフが始まった。大學にいる間、勉強や交友関係についての陳さんの選択に両親は基本的に幹渉しない。陳さんには陳さんの考えがあり、何かする時に親の監督を受けることはないという。

   調查では、回答者の50.7%が「大學に進學したことは獨立を意味する」と考えており、31.1%はこれと反対の見方をし、18.2%は「わからない」とした。

   北京印刷學院の大學院生・王海さん(仮名)は、「大學進學は獨立のスタートを意味するが、大學生が獨立しているというわけではない、大學に入れば適応しなければならないが、適応にかかる時間は人によって異なる」との見方を示す。

   調查では、大學進學後、28.8%が「親から完全に獨立したい」と答え、64.5%は「親から適切なタイミングで援助を受けたい」とし、「これまでと同じように自分に関わってほしい」とした人は4.2%しかいなかった。

   調查でわかったことは、回答した大學生は主に生活面、交友関係、勉強で獨立しており、生活面では64.0%、交友関係では57.4%、勉強では51.1%が獨立していると答えた。このほか趣味では40.7%、消費では39.1%、戀愛では36.3%が獨立していると答えた。將來の職業選択を自分で行い、経済的自立を実現できるとした大學生は相対的に少なく、30.4%にとどまった。

   

   (人民網日本語版)

 

関連記事:

研究で體重の大幅増はがん発症のリスクを高めることが指摘される

日本でがん細胞バンクを運用へ、個別化醫療を強化

 

010020030360000000000000011100391358270091