:
特別取材:「良き友人であり偉大な友人の來訪」──南米諸國連合のサベール事務局長が習近平主席のラテンアメリカ訪問について語る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-14 15:09:16 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網キト11月14日(新華社記者/郝雲甫)南米諸國連合のサベール事務局長が先日、新華社記者のインタビューに応じた際、習近平主席のまもなくのラテンアメリカ訪問は「良き友人であり偉大な友人の來訪」であり、地域の協力と発展、友情を推進するための訪問で、ラテンアメリカの友人は今、習主席の訪問に「熱い」まなざしを向けていると語った。

  習近平國家主席はエクアドル、ペルー、チリを公式訪問し、またペルー・リマで開かれるアジア太平洋経済協力會議(APEC)第24回非公式首脳會議に出席する。サベール事務局長は、ラテンアメリカ諸國は習主席の訪問を非常に重視し、訪問が実り豊かな成果を得られるよう期待しているとの見方を示した。

  サベール事務局長は、現在中國は疑いなく、ラテンアメリカ地域・諸國で最も重要な協力パートナーだ。ここ數年、ラテンアメリカ・中國の上層部の往來は緊密で、習主席はかつてラテンアメリカを訪問し、平等互恵、共同発展のラテンアメリカ・中國の全面的協力パートナーシップの絶えまない前進・発展を打ち立てて推進した。我點は習主席の今回の訪問に非常に大きな期待を抱いている。

  サベール事務局長は、ラテンアメリカ・中國の協力は、南南協力にとって先導的な役割を備え、中國は國際舞&で重要な役割を演じており、「中國は発展途上國にとって良き兄弟であるだけでなく、更には信頼できる友人とパートナーだ」とみなしている。サベール事務局長は、中國は南南協力の積極的な推進者で、ラテンアメリカ・中國の関係の健全な発展は南南協力にとって莫大な貢獻だといえると強調した。

  サベール事務局長は、南米諸國連合は習近平主席のラテンアメリカ訪問に深く関心を寄せており、今回の訪問がきっとラテンアメリカ・中國の多分野における経済貿易協力を極めて強く推進し、ラテンアメリカ・中國の戦略的協力の強化に役立つものと信じていると語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、エクアドル、ペルー、チリを公式訪問し、ペルーで行われる第24回APEC非公式首脳會議に出席

新華網日本語

特別取材:「良き友人であり偉大な友人の來訪」──南米諸國連合のサベール事務局長が習近平主席のラテンアメリカ訪問について語る

新華網日本語 2016-11-14 15:09:16

  新華網キト11月14日(新華社記者/郝雲甫)南米諸國連合のサベール事務局長が先日、新華社記者のインタビューに応じた際、習近平主席のまもなくのラテンアメリカ訪問は「良き友人であり偉大な友人の來訪」であり、地域の協力と発展、友情を推進するための訪問で、ラテンアメリカの友人は今、習主席の訪問に「熱い」まなざしを向けていると語った。

  習近平國家主席はエクアドル、ペルー、チリを公式訪問し、またペルー・リマで開かれるアジア太平洋経済協力會議(APEC)第24回非公式首脳會議に出席する。サベール事務局長は、ラテンアメリカ諸國は習主席の訪問を非常に重視し、訪問が実り豊かな成果を得られるよう期待しているとの見方を示した。

  サベール事務局長は、現在中國は疑いなく、ラテンアメリカ地域・諸國で最も重要な協力パートナーだ。ここ數年、ラテンアメリカ・中國の上層部の往來は緊密で、習主席はかつてラテンアメリカを訪問し、平等互恵、共同発展のラテンアメリカ・中國の全面的協力パートナーシップの絶えまない前進・発展を打ち立てて推進した。我點は習主席の今回の訪問に非常に大きな期待を抱いている。

  サベール事務局長は、ラテンアメリカ・中國の協力は、南南協力にとって先導的な役割を備え、中國は國際舞&で重要な役割を演じており、「中國は発展途上國にとって良き兄弟であるだけでなく、更には信頼できる友人とパートナーだ」とみなしている。サベール事務局長は、中國は南南協力の積極的な推進者で、ラテンアメリカ・中國の関係の健全な発展は南南協力にとって莫大な貢獻だといえると強調した。

  サベール事務局長は、南米諸國連合は習近平主席のラテンアメリカ訪問に深く関心を寄せており、今回の訪問がきっとラテンアメリカ・中國の多分野における経済貿易協力を極めて強く推進し、ラテンアメリカ・中國の戦略的協力の強化に役立つものと信じていると語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席、エクアドル、ペルー、チリを公式訪問し、ペルーで行われる第24回APEC非公式首脳會議に出席

010020030360000000000000011100391358280941