:
第19回北京・台灣科學技術フォーラム、「新たなチャンスの共有」に焦點を當てる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-10 14:56:36 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京11月10日(記者/趙博、李凱)北京市人民政府主催の第19回北京・台灣科學技術フォーラムが9日&&で開幕し、北京と台灣両地のビジネス界・科學技術界の関係者400名余りが當日午後に行われたフォーラムサミットに出席した。

 今回のフォーラムは「新たなチャンスの共有、未來のための協力」をテーマに、ハイテク、産業協力、イノベーション・創業、京津冀(北京・天津・河北省)の協同発展という4大分野に焦點を當てており、イベントには金融協力、建築・科學技術、インターネットプラス(互聯網+)、人材開発、インテリジェントロボット産業、クラウドコンピューティング、農業協力、コミュニティ醫療といった特定テーマに関するフォーラム10回及び特別イベント2回が含まれる。

  北京市台灣事務弁公室の王力軍主任はサミットでの式辭で次のように述べた。現在北京は「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」、アジアインフラ投資銀行(AIIB)本部の設置、冬季五輪によるビジネスチャンス、京津冀の協同発展といった前例のない戦略的チャンス期を迎えている。北京や大陸部の巨大な市場及び広大な舞&において、台灣の科學技術成果の転化、スマート都市の建設、基層コミュニティの管理、ハイエンド産業の発展などの面は非常に多くのすばらしい経験と方法を擁しているので、北京と台灣両地が手を攜えて進み、ウインウインの関係を共に創ることは十分に可能だ。

 

(新華社より)

 

関連記事:

孫中山生誕150周年記念大會は11月11日午前北京で開催

香港中聯弁の擔當者、香港基本法第104條に関する全人代常務委員會の解釈について談話を発表

全人代常務委員會、香港基本法第104條の解釈草案を審議

新華網日本語

第19回北京・台灣科學技術フォーラム、「新たなチャンスの共有」に焦點を當てる

新華網日本語 2016-11-10 14:56:36

 新華網北京11月10日(記者/趙博、李凱)北京市人民政府主催の第19回北京・台灣科學技術フォーラムが9日&&で開幕し、北京と台灣両地のビジネス界・科學技術界の関係者400名余りが當日午後に行われたフォーラムサミットに出席した。

 今回のフォーラムは「新たなチャンスの共有、未來のための協力」をテーマに、ハイテク、産業協力、イノベーション・創業、京津冀(北京・天津・河北省)の協同発展という4大分野に焦點を當てており、イベントには金融協力、建築・科學技術、インターネットプラス(互聯網+)、人材開発、インテリジェントロボット産業、クラウドコンピューティング、農業協力、コミュニティ醫療といった特定テーマに関するフォーラム10回及び特別イベント2回が含まれる。

  北京市台灣事務弁公室の王力軍主任はサミットでの式辭で次のように述べた。現在北京は「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」、アジアインフラ投資銀行(AIIB)本部の設置、冬季五輪によるビジネスチャンス、京津冀の協同発展といった前例のない戦略的チャンス期を迎えている。北京や大陸部の巨大な市場及び広大な舞&において、台灣の科學技術成果の転化、スマート都市の建設、基層コミュニティの管理、ハイエンド産業の発展などの面は非常に多くのすばらしい経験と方法を擁しているので、北京と台灣両地が手を攜えて進み、ウインウインの関係を共に創ることは十分に可能だ。

 

(新華社より)

 

関連記事:

孫中山生誕150周年記念大會は11月11日午前北京で開催

香港中聯弁の擔當者、香港基本法第104條に関する全人代常務委員會の解釈について談話を発表

全人代常務委員會、香港基本法第104條の解釈草案を審議

010020030360000000000000011100551358196591