:
外交部:近頃、ドゥテルテ大統領の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-28 10:20:59 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京10月28日 (記者/孫辰茜)中國外交部の陸慷報道官は27日の定例記者會見で、近頃、フィリピンのドゥテルテ大統領の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致していると表明した。

 ある記者から、日本の報道機関はこのほど、日本政府関係者が明らかにしたところによると、フィリピンのドゥテルテ大統領が日本訪問中、両國が南中國海仲裁案の裁決結果を尊重することに合意したと報じたが、中國側はこれにどう評価するかと質問した。

 陸報道官は「我點も近頃、フィリピンのドゥテルテ大統領本人の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致していることに留意している。」と述べた。

 陸報道官は更に次のように&&した。現在、中國はフィリピンを含めた関連各側の共同努力の下に、南中國海情勢はポジティブな方向に進展している。関係各側は対話と協商を通じて南中國海問題を対処する方面に向いて努力する。これは同地區の絶対大多數の國の共通の感覚と期待である。

 「もし、個別の國が実際にそぐわない考えを抱いているなら、できるだけ早いうちに捨てたほうが良いでしょう。」と陸報道官は述べた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國外交部、中國側は日本側に南中國海問題上で言動を慎むよう期待する

新華網日本語

外交部:近頃、ドゥテルテ大統領の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致

新華網日本語 2016-10-28 10:20:59

 新華網北京10月28日 (記者/孫辰茜)中國外交部の陸慷報道官は27日の定例記者會見で、近頃、フィリピンのドゥテルテ大統領の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致していると表明した。

 ある記者から、日本の報道機関はこのほど、日本政府関係者が明らかにしたところによると、フィリピンのドゥテルテ大統領が日本訪問中、両國が南中國海仲裁案の裁決結果を尊重することに合意したと報じたが、中國側はこれにどう評価するかと質問した。

 陸報道官は「我點も近頃、フィリピンのドゥテルテ大統領本人の南中國海に関する態度表明は中比の共通認識精神と全體的に一致していることに留意している。」と述べた。

 陸報道官は更に次のように&&した。現在、中國はフィリピンを含めた関連各側の共同努力の下に、南中國海情勢はポジティブな方向に進展している。関係各側は対話と協商を通じて南中國海問題を対処する方面に向いて努力する。これは同地區の絶対大多數の國の共通の感覚と期待である。

 「もし、個別の國が実際にそぐわない考えを抱いているなら、できるだけ早いうちに捨てたほうが良いでしょう。」と陸報道官は述べた。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國外交部、中國側は日本側に南中國海問題上で言動を慎むよう期待する

010020030360000000000000011100551357869991