:
外交部、習近平主席のカンボジア、バングラデシュへの公式訪問並びにインド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合の出席について國內外メディア向けブリーフィングを開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-11 10:33:16 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京10月11日 (記者/侯麗軍)外交部は10日、國內外メディア向けブリーフィングを開催した。外交部の李保東副部長と孔鉉佑部長補佐は、習近平主席がまもなくカンボジアとバングラデシュを公式訪問し、インド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合に出席することに関する狀況をそれぞれ紹介し、また記者の質問に答えた。

  一、カンボジア、バングラデシュへの公式訪問について

  孔鉉佑部長補佐は、次のように表明した。習近平主席が10月13日から15日にかけてカンボジアとバングラデシュを公式訪問する。中國とカンボジアの友情は歴史が長い。カンボジアは中國の友好的な隣國であり重要な協力パートナーだ。中國側はカンボジア側と緊密に協力し、両國の指導者が達成した共通認識を着実に実行し、各分野における実務的協力を深め、両國の全面的戦略パートナーシップの內包を絶えず充実させることを望んでいる。習主席の今回の訪問は中國共産黨第18回全國代表大會(略稱:「十八大」)以來、我が國の主要な指導者によるカンボジアへの初訪問にあたり、中國・カンボジアの伝統的友好を強固にし、雙方の全面的戦略協力を一層深めることにとって重要な意義を持つ。訪問期間中、習主席はシハモニ國王陛下と會見し、モニニッス皇太后をお見舞いし、またフンセン首相と會談して、二國間協力文書の調印式に共に出席し、中國・カンボジアの発展戦略の連結や各分野における実務的協力の深化が新たな成果を得られるよう推進する。

  二、インド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合の出席について

  李保東副部長は次のように表明した。習近平主席が10月15日から16日にかけてインド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合に出席する。會合のテーマは「効果的で包容的な、共通の解決方案を打ち出そう」となっている。今回のゴア會合は今年9月に杭州で開かれたBRICS非公式首脳會合の後に継ぎ、5カ國の指導者が再び集うもので、重要な意義を持つ。BRICS諸國の指導者は小規模な會議や小規模なワーキングランチ及び大規模な會議を行い、BRICS諸國の協力や他の共に関心を寄せる國際と地域の問題について深く意見を交わし、今回の會合の成果文書である『ゴア宣言』の中で関連の共通認識が體現される見通しだ。BRICS諸國の指導者はベンガル灣多分野技術経済協力イニシアティブのメンバー國の指導者と対話會を実施し、BRICS商工業理事會の代表らと対話を行う。習近平主席は関係國の指導者とも會見する。

  

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席は中國共産黨中央政治局第36回グループ學習で、インターネット情報技術の自主イノベーションを早急に推進し、インターネット強國の建設目標に向かってたゆまずに努力することを強調

習近平主席がカンボジア、バングラデシュを公式訪問し、インドのゴアで開かれる第八回BRICS首脳會議に出席

新華網日本語

外交部、習近平主席のカンボジア、バングラデシュへの公式訪問並びにインド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合の出席について國內外メディア向けブリーフィングを開催

新華網日本語 2016-10-11 10:33:16

  新華網北京10月11日 (記者/侯麗軍)外交部は10日、國內外メディア向けブリーフィングを開催した。外交部の李保東副部長と孔鉉佑部長補佐は、習近平主席がまもなくカンボジアとバングラデシュを公式訪問し、インド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合に出席することに関する狀況をそれぞれ紹介し、また記者の質問に答えた。

  一、カンボジア、バングラデシュへの公式訪問について

  孔鉉佑部長補佐は、次のように表明した。習近平主席が10月13日から15日にかけてカンボジアとバングラデシュを公式訪問する。中國とカンボジアの友情は歴史が長い。カンボジアは中國の友好的な隣國であり重要な協力パートナーだ。中國側はカンボジア側と緊密に協力し、両國の指導者が達成した共通認識を着実に実行し、各分野における実務的協力を深め、両國の全面的戦略パートナーシップの內包を絶えず充実させることを望んでいる。習主席の今回の訪問は中國共産黨第18回全國代表大會(略稱:「十八大」)以來、我が國の主要な指導者によるカンボジアへの初訪問にあたり、中國・カンボジアの伝統的友好を強固にし、雙方の全面的戦略協力を一層深めることにとって重要な意義を持つ。訪問期間中、習主席はシハモニ國王陛下と會見し、モニニッス皇太后をお見舞いし、またフンセン首相と會談して、二國間協力文書の調印式に共に出席し、中國・カンボジアの発展戦略の連結や各分野における実務的協力の深化が新たな成果を得られるよう推進する。

  二、インド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合の出席について

  李保東副部長は次のように表明した。習近平主席が10月15日から16日にかけてインド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合に出席する。會合のテーマは「効果的で包容的な、共通の解決方案を打ち出そう」となっている。今回のゴア會合は今年9月に杭州で開かれたBRICS非公式首脳會合の後に継ぎ、5カ國の指導者が再び集うもので、重要な意義を持つ。BRICS諸國の指導者は小規模な會議や小規模なワーキングランチ及び大規模な會議を行い、BRICS諸國の協力や他の共に関心を寄せる國際と地域の問題について深く意見を交わし、今回の會合の成果文書である『ゴア宣言』の中で関連の共通認識が體現される見通しだ。BRICS諸國の指導者はベンガル灣多分野技術経済協力イニシアティブのメンバー國の指導者と対話會を実施し、BRICS商工業理事會の代表らと対話を行う。習近平主席は関係國の指導者とも會見する。

  

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席は中國共産黨中央政治局第36回グループ學習で、インターネット情報技術の自主イノベーションを早急に推進し、インターネット強國の建設目標に向かってたゆまずに努力することを強調

習近平主席がカンボジア、バングラデシュを公式訪問し、インドのゴアで開かれる第八回BRICS首脳會議に出席

010020030360000000000000011100391357453601