:
マナー違反ばかりじゃない!観光客がとった行動が人點の感動呼ぶ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-08 11:27:28 | Record China | 編集: 王珊寧

  2016年10月7日、國慶節の連休期間中はマナー違反がクローズアップされる中國の観光客だが、北京市の天安門広場前ではそれに反して感動的な一幕が見られた。

  財経網によると、雨が降る中で活動する清掃員に、天安門を訪れた観光客らが次點と傘をさしかけている様子を寫した寫真がSNSで拡散され、人點の感動を呼んでいる。

  あるネットユーザーによると、午後の國旗の掲揚式の前に、數十人の清掃員が所定の位置について待機していた時、急に小雨が降り出した。すると、傘を持っていた観光客が一人また一人と清掃員に歩み寄り、傘をさしかけたという。

  北京市環衛集団天安門サービスセンターの責任者は、「天気が悪い時には清掃員は事前に攜帯しているレインコートを着用するが、この日は小雨程度だとみえたので制服で作業していた。観光客に傘をさしかけてもらった後、雨腳が強くなったのでレインコートを着用した」と説明した。

  現場にいた清掃員の一人は、「皆さんが私たちの仕事を認めて、理解してくださっているのだと思う。スタッフはみんな心が溫かくなった」と感激した様子だったという。

 

(Record China)

 

関連記事:

上海ディズニーが初の黃金週間迎える 休暇村の入場者60萬超

中國人観光客の伸び最大 フィジー

新華網日本語

マナー違反ばかりじゃない!観光客がとった行動が人點の感動呼ぶ

新華網日本語 2016-10-08 11:27:28

  2016年10月7日、國慶節の連休期間中はマナー違反がクローズアップされる中國の観光客だが、北京市の天安門広場前ではそれに反して感動的な一幕が見られた。

  財経網によると、雨が降る中で活動する清掃員に、天安門を訪れた観光客らが次點と傘をさしかけている様子を寫した寫真がSNSで拡散され、人點の感動を呼んでいる。

  あるネットユーザーによると、午後の國旗の掲揚式の前に、數十人の清掃員が所定の位置について待機していた時、急に小雨が降り出した。すると、傘を持っていた観光客が一人また一人と清掃員に歩み寄り、傘をさしかけたという。

  北京市環衛集団天安門サービスセンターの責任者は、「天気が悪い時には清掃員は事前に攜帯しているレインコートを着用するが、この日は小雨程度だとみえたので制服で作業していた。観光客に傘をさしかけてもらった後、雨腳が強くなったのでレインコートを着用した」と説明した。

  現場にいた清掃員の一人は、「皆さんが私たちの仕事を認めて、理解してくださっているのだと思う。スタッフはみんな心が溫かくなった」と感激した様子だったという。

 

(Record China)

 

関連記事:

上海ディズニーが初の黃金週間迎える 休暇村の入場者60萬超

中國人観光客の伸び最大 フィジー

010020030360000000000000011100381357380441