:
二十四節気「寒露」もうすぐ、足の冷えには御用心
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-08 08:16:23 | 中國國際放送局 | 編集: 吳寒冰

 10月8日は、二十四節気の「寒露」に當たります。夏から秋にかけて気溫が大きく下がり、朝晩が一段と寒くなるこの時期、體の冷え、特に足の冷えを防いで風邪を予防することが特に大切だとされます。

 天津市天文學會理事の趙之珩氏は、「毎年10月8日か9日が寒露の日に當たり、涼しい気候から寒い気候へと変わる節目になる」と話しています。

 これまでの気象データによれば、寒露が過ぎると、冷たい空気が流れ込む頻度が増えて、気溫が一段と下がることが分かっています。

 中央気象&は、今年は6日から8日にかけて冷たい空気が西北部、東北部、華北、そして黃河・淮河流域に流れ込み、気溫が大きく下がると予報しています。

 気溫が下がり、空気が乾燥して風邪をひきやすくなることから、重ね着や防寒対策を実施して、「體を、とりわけ足をしっかり溫めるように」と専門家が注意を呼びかけています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

寫真で見る世界一混雑する都市 人だらけ

國慶節連休、海外旅行がブームに

新華網日本語

二十四節気「寒露」もうすぐ、足の冷えには御用心

新華網日本語 2016-10-08 08:16:23

 10月8日は、二十四節気の「寒露」に當たります。夏から秋にかけて気溫が大きく下がり、朝晩が一段と寒くなるこの時期、體の冷え、特に足の冷えを防いで風邪を予防することが特に大切だとされます。

 天津市天文學會理事の趙之珩氏は、「毎年10月8日か9日が寒露の日に當たり、涼しい気候から寒い気候へと変わる節目になる」と話しています。

 これまでの気象データによれば、寒露が過ぎると、冷たい空気が流れ込む頻度が増えて、気溫が一段と下がることが分かっています。

 中央気象&は、今年は6日から8日にかけて冷たい空気が西北部、東北部、華北、そして黃河・淮河流域に流れ込み、気溫が大きく下がると予報しています。

 気溫が下がり、空気が乾燥して風邪をひきやすくなることから、重ね着や防寒対策を実施して、「體を、とりわけ足をしっかり溫めるように」と専門家が注意を呼びかけています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

寫真で見る世界一混雑する都市 人だらけ

國慶節連休、海外旅行がブームに

010020030360000000000000011100551357362561