:
中國で老後を過ごす外國人が増加、中國醫學と低料金が魅力
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-22 09:40:48 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  

  リオデジャネイロ五輪で、五輪の通算金メダル數を23個に伸ばした米國のマイケル・フェルプス選手が「あざ」のある狀態でレースに出場し、中國伝統の「カッピング療法」が世界中で注目されるようになった。そのため、海外メディアからは、「リオ五輪の最大の勝者は中國醫學」との聲も上がっている。実際には近年、中國醫學を含む、中國伝統の養生の方法も外國人に人気となっており、はるばる海を渡って中國に來て、老後を過ごす外國人も増えている。環球時報が報じた。

 

  ▼中國醫學の養生が外國人に人気

  老後に中國に來る外國人に最も人気なのは、住みやすい気候で、美しい景色が広がる海辺の都市だ。中國で老後を過ごす外國人にとって最も魅力となっているのは、気候や風景だけでなく、人を魅了する文化、伝統的な養生方法、中國の食べ物などもある。

  河北省醫療気功病院・中國醫學の肖遠徳副主任醫師は取材に対して、「毎年、100人以上の高齢の外國人がここに來て、太極拳や気功を習ったり、針灸、もぐさ灸、かっさなど、各種中國伝統療法を受けたりしている」と話した。

 

  ▼中國の老人ホーム、人気の秘訣は料金

  中國の公立の老人ホームは現在、外國人は受け入れていない。しかし、西洋諸國の老人ホームと比べると、中國の私立の老人ホームは、価格やサービスの點で高齢の外國人に人気となっている。

  北京のあるシルバー機構の運営者は取材に対して、「中國の私立の老人ホームの料金は、1カ月當たり5000-1萬元(約7萬5000円-15萬円)。西洋諸國の老人ホームよりは受け入れられやすい料金だ。米國の老人ホームなら、一カ月當たり4000ドル(約40萬円)、英國なら2600ドル(約26萬円)が必要だ。そのため、西洋諸國の所得が少なく、中國文化に興味がある高齢者は、中國の老人ホームを選択する傾向がある」と説明した。

 

  ▼課題は言語と醫療費

  ただ、高齢の外國人を受け入れるのにも課題が存在する。高齢の外國人にとって、中國の老人ホームで生活する際、最大の問題となるのが言葉だ。そのため、中國の老人ホームは現在、積極的に対応策の考案にあたっている。肖主任醫師によると、「老人ホームは現在、スタッフが外國語を話せるように訓練すると同時に、外國語を話せる人を雇用するようにもしている」という。

  中國老齢科研究センター老齢経済・産業研究所の王莉莉副所長は16日、取材に対して、「高齢の外國人が中國で老後を過ごす際の別の問題は醫療に関するものだ。高齢の外國人は中國人ではないため、中國の醫療保険は使えず、醫療費が高くなる」と説明した。

  肖主任醫師は、「世界の養老大國と比べて、中國の養老業は対外サービスの能力やクオリティの面で、まだ改善が必要だ。養老産業の外國人を対象にしたサービスにおいて、中國は初期段階で、発展までの道のりはまだ長い」と指摘している。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

南昌市の共同住宅、屋上の違法建築物から出火

新華網日本語

中國で老後を過ごす外國人が増加、中國醫學と低料金が魅力

新華網日本語 2016-08-22 09:40:48

  

  リオデジャネイロ五輪で、五輪の通算金メダル數を23個に伸ばした米國のマイケル・フェルプス選手が「あざ」のある狀態でレースに出場し、中國伝統の「カッピング療法」が世界中で注目されるようになった。そのため、海外メディアからは、「リオ五輪の最大の勝者は中國醫學」との聲も上がっている。実際には近年、中國醫學を含む、中國伝統の養生の方法も外國人に人気となっており、はるばる海を渡って中國に來て、老後を過ごす外國人も増えている。環球時報が報じた。

 

  ▼中國醫學の養生が外國人に人気

  老後に中國に來る外國人に最も人気なのは、住みやすい気候で、美しい景色が広がる海辺の都市だ。中國で老後を過ごす外國人にとって最も魅力となっているのは、気候や風景だけでなく、人を魅了する文化、伝統的な養生方法、中國の食べ物などもある。

  河北省醫療気功病院・中國醫學の肖遠徳副主任醫師は取材に対して、「毎年、100人以上の高齢の外國人がここに來て、太極拳や気功を習ったり、針灸、もぐさ灸、かっさなど、各種中國伝統療法を受けたりしている」と話した。

 

  ▼中國の老人ホーム、人気の秘訣は料金

  中國の公立の老人ホームは現在、外國人は受け入れていない。しかし、西洋諸國の老人ホームと比べると、中國の私立の老人ホームは、価格やサービスの點で高齢の外國人に人気となっている。

  北京のあるシルバー機構の運営者は取材に対して、「中國の私立の老人ホームの料金は、1カ月當たり5000-1萬元(約7萬5000円-15萬円)。西洋諸國の老人ホームよりは受け入れられやすい料金だ。米國の老人ホームなら、一カ月當たり4000ドル(約40萬円)、英國なら2600ドル(約26萬円)が必要だ。そのため、西洋諸國の所得が少なく、中國文化に興味がある高齢者は、中國の老人ホームを選択する傾向がある」と説明した。

 

  ▼課題は言語と醫療費

  ただ、高齢の外國人を受け入れるのにも課題が存在する。高齢の外國人にとって、中國の老人ホームで生活する際、最大の問題となるのが言葉だ。そのため、中國の老人ホームは現在、積極的に対応策の考案にあたっている。肖主任醫師によると、「老人ホームは現在、スタッフが外國語を話せるように訓練すると同時に、外國語を話せる人を雇用するようにもしている」という。

  中國老齢科研究センター老齢経済・産業研究所の王莉莉副所長は16日、取材に対して、「高齢の外國人が中國で老後を過ごす際の別の問題は醫療に関するものだ。高齢の外國人は中國人ではないため、中國の醫療保険は使えず、醫療費が高くなる」と説明した。

  肖主任醫師は、「世界の養老大國と比べて、中國の養老業は対外サービスの能力やクオリティの面で、まだ改善が必要だ。養老産業の外國人を対象にしたサービスにおいて、中國は初期段階で、発展までの道のりはまだ長い」と指摘している。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

南昌市の共同住宅、屋上の違法建築物から出火

010020030360000000000000011100381356234561