新華網北京8月2日 韓國國防省は近ごろ、米韓雙方が終端高高度地域防衛システム（すなわち「THAAD＝ サード」システム）を韓國南東部・慶尚北道星州郡に配置することを決定したと発表した。韓國政府はTHAADの配備は朝鮮の弾道ミサイルの脅威を抑え、韓國國民を保護するためのものだと表明しているが、當面の朝鮮半島の安全と非核化問題の対話による解決の努力がいまだに行われている狀況のもと、軍事力を一方的に向上させることで既存の構造を変えるという方案は、疑いなく最良の選択ではない。その結果、一方的な安全をもたらさないばかりか、地域全體の安全のバランスをも崩すだろう。
その理由としてまず、米國による韓國での「THAAD」システムの配備は、朝鮮の核問題の平和的解決に対して各當事者が努力するプロセスを客観的にかき亂したこと。朝鮮にとって、米國による韓國での「THAAD」システムの配備は、政治上で不満の意を示した以外に、軍事上で弾道ミサイルの発射により対抗し、更には、安全のバランスをより求めるために、新たな核実験を行おうとする可能性がより見られるだろう。この脅威は「THAAD」システムの配備により引き起こされ、しかも「THAAD」システムにとって対応や処理もできないことなのだ。
次に、「THAAD」システムの配備は韓國の防衛ニーズをはるかに越えたことであり、中國とロシアの関連地域における戦略兵器の配置や使用を脅かし、核大國の戦略バランスに直接影響を與え、中國とロシアは相応の戦略調整と反応を余儀なく行うだろう。こうなれば、大國間の戦略兵器の新たな競爭が引き起こされるだけでなく、また、新たな大國関係の調整を引き起こす可能性もある。このような競爭や調整は、きっと地域諸國の安全保障協力や信頼の構築には役立たず、最終的に韓國の安全自體にも不利となるはずだ。より最終的に形成された新しい共通認識やウィンウィンを勝ち取ることにある。地域の調停プラットフォームや國際での努力を放棄し、対抗や軍事力の優勢の求めを頼りにすれば、危機を緩和するのではなく悪化させることになるだろう。
