:
王毅外相、「中國・アフリカ協力は新たなモデルを絶えず模索」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-30 08:57:49 | 新華網 | 編集: 謝艷

   中國の王毅外相は29日、北京で開かれた中國・アフリカ協力フォーラム(FOCAC)ヨハネスブルクサミット成果実施協調人會議に出席しました。王毅外相は、メディアの取材に対して「今回の協調人會議にアフリカ諸國から100人余りの閣僚級の高官が出席し、規模、レベルと成果は予想をはるかに超えている。これは、習近平國家主席が去年12月、ヨハネスブルクサミットで打ち出した中國とアフリカの協力に関する新しい発想、特に対アフリカの『10項目の協力計畫』は、アフリカ諸國の今後の発展に合致しており、アフリカ諸國から積極的な反響を得たことを表明している。それと同時に、中國とアフリカの友好は人心を得ており、中國と協力することは、アフリカで黨派とイデオロギーを超え最も広範な共通認識となったことを表している」と述べました。

   王毅外相は、また「中國とアフリカの間の南南協力は強い生命力をもっている。雙方は互恵共栄の新しい協力モデルをたえず探っている。協調人會議開催前後、中國とアフリカは數多くの協力協定に調印した。そのほとんどは投資と協力である。援助とは別に、投資と協力は中國・アフリカ関係を推し進めていく新しい原動力となっている。投資と協力は、アフリカの工業化プロセスを加速させると同時に、中國國內の経済成長をも促進した。これは互恵共栄の新たな協力モデルだ」と指摘しました。

 

(寫真は新華社より、文字は中國國際放送局より) 

 

推薦記事:  

王毅外交部長、仲裁裁判所の背後の政治的操作は必ず全世界に知れ渡る

王毅外交部長、東アジア協力に関する一連の外相會議の情況と成果を語る

 

新華網日本語

王毅外相、「中國・アフリカ協力は新たなモデルを絶えず模索」

新華網日本語 2016-07-30 08:57:49

   中國の王毅外相は29日、北京で開かれた中國・アフリカ協力フォーラム(FOCAC)ヨハネスブルクサミット成果実施協調人會議に出席しました。王毅外相は、メディアの取材に対して「今回の協調人會議にアフリカ諸國から100人余りの閣僚級の高官が出席し、規模、レベルと成果は予想をはるかに超えている。これは、習近平國家主席が去年12月、ヨハネスブルクサミットで打ち出した中國とアフリカの協力に関する新しい発想、特に対アフリカの『10項目の協力計畫』は、アフリカ諸國の今後の発展に合致しており、アフリカ諸國から積極的な反響を得たことを表明している。それと同時に、中國とアフリカの友好は人心を得ており、中國と協力することは、アフリカで黨派とイデオロギーを超え最も広範な共通認識となったことを表している」と述べました。

   王毅外相は、また「中國とアフリカの間の南南協力は強い生命力をもっている。雙方は互恵共栄の新しい協力モデルをたえず探っている。協調人會議開催前後、中國とアフリカは數多くの協力協定に調印した。そのほとんどは投資と協力である。援助とは別に、投資と協力は中國・アフリカ関係を推し進めていく新しい原動力となっている。投資と協力は、アフリカの工業化プロセスを加速させると同時に、中國國內の経済成長をも促進した。これは互恵共栄の新たな協力モデルだ」と指摘しました。

 

(寫真は新華社より、文字は中國國際放送局より) 

 

推薦記事:  

王毅外交部長、仲裁裁判所の背後の政治的操作は必ず全世界に知れ渡る

王毅外交部長、東アジア協力に関する一連の外相會議の情況と成果を語る

 

010020030360000000000000011100521355508741