新華網北京7月29日 中國外交部の陸慷報道官は２８日次のように表明した。南中國海問題で日本は十分に冷靜になり、自國が何故、超少數派になっているのかを真剣に反省することを希望する。日本側が誤った路線をますます遠くまで歩むならば、失望がますます増えるだけで、自らより一層、孤立するだけだ。
記者が次のように質問した。東アジア協力関連外相會議の終了後、日本の一部のメディアは中日雙方は南中國海問題で依然として「平行線」の狀態だが、日本は今後にかけて引き続き國際社會と協力し、中國側が國際法を遵守し、南中國海仲裁結果を受け入れるように勧告したと報じているが、中國側はこれに対しどのような見解を示すか。
陸慷報道官は「我點は日本の一部のメディアの上記の報道に注目しており、東アジア協力関連外相會議後、日本の公式な見解にも注目している。私が日本の一部の人點に呼びかけたいことは、南中國海問題で、日本は中國と『平行線』狀態にあるだけでなく、事実上、國際社會の多數のメンバーとますます孤立する『平行線』狀態にある。」と語った。
陸慷報道官は次のように指摘した。 「我點はいわゆる仲裁案結果が出た後、日本は他のいかなる國よりも気持ちが高揚していたことを指摘した。我點が少し理解し難い點は、國際社會の多數のメンバーの明確な姿勢を目の前にして、 南中國海沿岸の當事國を含む各國の積極的な協力の精神を目の前にして、日本の一部の人點は依然として自らが推測して想像する局面から抜け出すことを願っていない。」
陸慷報道官はまた、次のように説明した。日本側は今後にかけて引き続き國際社會と協力する方針を示した。それでは、日本側はまず、國際社會とは何か、そして、國際社會は南中國海問題において、一體どんな立場にあるのだろうかということをはっきりさせる必要がある。８０余りの國と國際、地域団體が現在、さまざまな視點から中國の立場に理解と支持を表明しており、２～３カ國だけがこのいわゆる仲裁に「法的拘束力」があり、「國際法と一致する」などとつぶつぶ獨り言を言っている。
中國側への國際法を遵守し、仲裁結果を受け入れるようにという勧告について、陸慷報道官は日本側にこの両者は矛盾すると注意を喚起した。このいわゆる仲裁は當初から違法、無効であり、國際法と仲裁の一般的な実踐に厳重に相反している。中國側は、中國は真の國際法を一貫して擁護してきて、そして斷固として擁護し続ける。日本は國際規則を勝手に曲解し、改ざんするのではなく、國際法と國際秩序を真の意味で尊重することを希望している。
（新華社より）
関連記事：
王毅外交部長：南中國海問題に対処する「二本化構想」を継続的に堅持する
